1
00:00:08,458 --> 00:00:10,667
La manzana cayó
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
La vieja historia de Adán y Eva...
3
00:00:14,333 --> 00:00:16,333
...contado por:
4
00:00:18,958 --> 00:00:24,718
con motivos de la comedia musical
del mismo título por:
5
00:00:29,417 --> 00:00:34,125
(el extracto de la canción será traducido
más adelante en la película)
6
00:02:02,042 --> 00:02:07,600
Todas las personas, paisajes e incidentes son
un producto de pura fantasía.
7
00:02:07,650 --> 00:02:10,450
No tienen absolutamente nada en común...
8
00:02:10,500 --> 00:02:15,042
...con bien conocido o desconocido,
personas vivas o muertas.
9
00:02:16,792 --> 00:02:18,792
Zumo de manzana Adams...
10
00:02:54,667 --> 00:02:57,375
¿Es esta tu última palabra?
- Sí.
11
00:03:21,042 --> 00:03:24,083
¿Es esta tu última palabra?
- Sí.
12
00:05:44,292 --> 00:05:47,125
¿POR QUÉ DESESPERARSE?
13
00:05:50,375 --> 00:05:53,875
SALIR DE LAS RUINAS
LIMPIAR LOS ESCOMBROS
14
00:07:18,583 --> 00:07:21,983
SALIR DE LAS RUINAS
LIMPIAR LOS ESCOMBROS
15
00:07:35,625 --> 00:07:39,533
Limpiar los escombros, salir del
ruinas, eso es lo primero.
16
00:07:39,583 --> 00:07:44,408
Por eso todas las ventanas de este sanatorio tienen
un dispositivo tan sensato...
17
00:07:44,458 --> 00:07:47,742
...diseñado para sacar al paciente de su
alrededores por un tiempo.
18
00:07:47,792 --> 00:07:51,283
Este engaño sensorial es sólo
de naturaleza simbólica, básicamente,
19
00:07:51,333 --> 00:07:53,783
una separación de los males de nuestro tiempo,
20
00:07:53,833 --> 00:07:57,083
Aún así, tiene un efecto sorprendente.
21
00:07:57,208 --> 00:08:01,742
¿Crees que puedes olvidar lo que hay detrás?
- Por el momento, sí.
22
00:08:01,792 --> 00:08:05,742
¿Y después de su liberación?
- Entonces el paciente se cura,
23
00:08:05,792 --> 00:08:09,200
y, siendo renovados ambos
física y psíquicamente,
24
00:08:09,250 --> 00:08:14,775
capaz de ver las cosas como son
sin dejarse arrastrar por ellos.
25
00:08:15,167 --> 00:08:19,658
Los pacientes eligen su propia visión.
según gusto o fijación.
26
00:08:19,708 --> 00:08:22,958
Éstos son algunos de nuestros diseños:
27
00:08:23,083 --> 00:08:24,825
'Isla Desierta',
28
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
'Bajo árboles en flor',
29
00:08:27,708 --> 00:08:30,333
'Por encima de las nubes',
30
00:08:33,667 --> 00:08:35,833
'La llamada del mar',
31
00:08:36,375 --> 00:08:38,375
'El silencio del bosque'.
32
00:08:38,833 --> 00:08:41,978
Además, algunos ejemplos de lugares reales.
33
00:08:42,042 --> 00:08:44,042
'Un panorama de Viena',
34
00:08:44,167 --> 00:08:46,167
de día o de noche.
35
00:08:46,500 --> 00:08:48,075
'Sobre los niños de París',
36
00:08:48,125 --> 00:08:51,200
es decir, sobre los tejados de París.
37
00:08:51,250 --> 00:08:53,333
El Matterhorn.
38
00:08:54,125 --> 00:08:58,545
La Estatua de la Libertad de Nueva York.
- Muy popular últimamente.
39
00:09:00,250 --> 00:09:01,450
Venecia...
40
00:09:01,500 --> 00:09:03,200
...el Gran Canal.
41
00:09:03,250 --> 00:09:05,825
Pasé mi luna de miel en Venecia.
42
00:09:05,875 --> 00:09:07,617
Entonces, ¿Venecia entonces, tal vez?
43
00:09:07,667 --> 00:09:10,302
Oh no, por favor, 'Isla Desierta'.
44
00:09:39,917 --> 00:09:42,297
Te gustaría estar solo.
- Sí.
45
00:09:43,125 --> 00:09:46,610
Lejos de todo.
- Sí. - Eres...
46
00:09:50,250 --> 00:09:53,125
¿No estás felizmente casado?
- No.
47
00:09:53,250 --> 00:09:56,283
En cualquier caso, hay problemas.
- Sí.
48
00:09:56,333 --> 00:09:58,950
¿Tienes a alguien además...?
- Sí.
49
00:09:59,000 --> 00:10:03,325
...y, por supuesto, su esposa no
apreciar esto? - No.
50
00:10:03,375 --> 00:10:07,917
Por eso quieres separarte de
tu esposa. - No.
51
00:10:08,042 --> 00:10:14,750
Ah, ya veo. Por eso la otra señora
quiere dejarte. - ¿Víspera? No.
52
00:10:14,875 --> 00:10:17,158
¿Entonces quieres deshacerte de ella?
- No.
53
00:10:17,208 --> 00:10:20,533
¿Volver otra vez? Si no quieres rendirte
cualquiera de ellos, ¿qué quieres?
54
00:10:20,583 --> 00:10:24,458
Ambos. - ¿Renunciar a ambos?
- No, quédate con ambos.
55
00:10:25,458 --> 00:10:31,117
Pero eso no va a funcionar.
- Eso es todo. Nada funciona en absoluto.
56
00:10:31,167 --> 00:10:34,542
Por eso... por eso estoy aquí.
57
00:10:34,667 --> 00:10:38,783
¿Puede su médico hacerle una pregunta franca?
- Adelante, profesor.
58
00:10:38,833 --> 00:10:42,408
¿Quién crees que es el responsable?
por tu condición?
59
00:10:42,458 --> 00:10:44,950
Las circunstancias.
- ¿Y qué más?
60
00:10:45,000 --> 00:10:50,500
'The Times'... No lo sé... Destino...
el diablo sabe qué más.
61
00:10:50,625 --> 00:10:54,908
¿Y tú mismo? - ¿Perdón?
- ¿No tienes la culpa? - ¿A mí?
62
00:10:54,958 --> 00:10:58,167
¿Por qué?
- Típico.
63
00:10:58,292 --> 00:11:01,242
Tú, por supuesto, eres un VoT.
- Nunca me uní a nada.
64
00:11:01,292 --> 00:11:04,833
No, no entendiste bien, dije "VoT".
65
00:11:04,958 --> 00:11:09,167
Víctima de los tiempos.
- Eso es todo... VoT.
66
00:11:09,292 --> 00:11:12,033
Naturalmente, también estás compartiendo el
opinión ''The Times'
67
00:11:12,083 --> 00:11:15,143
es una enfermedad incurable y contagiosa.
68
00:11:15,208 --> 00:11:17,200
Sí, eso es lo que pienso.
69
00:11:17,250 --> 00:11:22,167
Después de todo, el mundo entero está enfermo.
- Pero no más allá de la cura.
70
00:11:22,833 --> 00:11:26,167
Y los peligros están extremadamente sobrevalorados.
71
00:11:26,292 --> 00:11:29,825
Es sólo otra enfermedad, como el sarampión,
tos ferina o paperas,
72
00:11:29,875 --> 00:11:31,575
una enfermedad infantil de la humanidad.
73
00:11:31,625 --> 00:11:35,825
Y su causa, y ahí es donde estás.
El mal, señor Schmidt, está en usted.
74
00:11:35,875 --> 00:11:39,708
Oh sí.
Fuiste tú quien infectó 'The Times'.
75
00:11:39,833 --> 00:11:44,958
Tú no, personalmente. Todos lo hicimos.
Ahora se están consumiendo,
76
00:11:45,083 --> 00:11:49,492
con bacterias consumiendo la historia mundial
como enjambres de langostas eclipsando el sol...
77
00:11:49,542 --> 00:11:52,783
...y la gente grita asesinato azul
porque les da resfriado...
78
00:11:52,833 --> 00:11:57,848
...y no pueden permitirse el lujo de usar seda para volar sus
narices congeladas en.
79
00:12:00,958 --> 00:12:03,575
Ante este diagnóstico,
Te propongo el siguiente curso:
80
00:12:03,625 --> 00:12:06,533
Restauración de la
ser humano desde dentro,
81
00:12:06,583 --> 00:12:10,158
por la autoeducación basada en
la propia percepción.
82
00:12:10,208 --> 00:12:13,867
Una vez que los seres humanos estén desintoxicados,
El Times también estará libre de gérmenes.
83
00:12:13,917 --> 00:12:17,292
Y este extraño globo...
84
00:12:17,417 --> 00:12:20,325
...espera, ¿pusiste esto en marcha?...
85
00:12:20,375 --> 00:12:23,958
...volverá a girar hacia arriba.
86
00:12:25,833 --> 00:12:28,200
¿Y qué haré con las dos damas?
87
00:12:28,250 --> 00:12:31,292
Herr Schmidt, ¿dónde están las ruinas?
88
00:12:32,750 --> 00:12:33,908
Ahí afuera.
89
00:12:33,958 --> 00:12:37,283
¿Y qué pasa con las ruinas?
También se aplica a las damas.
90
00:12:37,333 --> 00:12:40,667
Espero que hayas eliminado todos los rastros.
91
00:12:51,292 --> 00:12:53,908
Él está aquí, ¿no?
- El perro tendrá que irse.
92
00:12:53,958 --> 00:12:57,625
Buen chico, Mδnne.
Encontraste a tu maestro.
93
00:12:57,750 --> 00:13:00,371
¿A quién buscas, por favor?
- Sr. Adam Schmidt.
94
00:13:00,421 --> 00:13:04,331
¿Señor Schmidt? El señor Schmidt está con el
profesor.
95
00:13:07,625 --> 00:13:10,292
El perro debe irse.
96
00:13:10,792 --> 00:13:12,792
Una cosa más.
97
00:13:17,375 --> 00:13:20,350
Si por favor...
- Muy amable de tu parte.
98
00:13:20,417 --> 00:13:23,617
Langenselzer Silberrentten. (? )
- ¿Eres granjero?
99
00:13:23,667 --> 00:13:26,867
No, el dueño de una fábrica.
Conservas y jugos.
100
00:13:26,917 --> 00:13:29,950
'Jugo de manzana de Adán'.
- Oh, ¿entonces ese eres tú?
101
00:13:30,000 --> 00:13:32,658
También estuvo aquí el señor Fachinger.
el año pasado.
102
00:13:32,708 --> 00:13:35,783
Bueno, la producción está aumentando lentamente.
en marcha, pero...
103
00:13:35,833 --> 00:13:38,213
De todos modos, elige tu opción.
104
00:13:41,417 --> 00:13:45,533
Un momento, por favor.
No está permitido comerlo.
105
00:13:45,583 --> 00:13:49,408
Lo que te pido es que tomes
la manzana hasta tu habitación...
106
00:13:49,458 --> 00:13:52,533
...y colóquelo en un lugar
donde puedes verlo.
107
00:13:52,583 --> 00:13:57,158
Por lo tanto será una fuente constante de
tentación, como se supone que debe ser.
108
00:13:57,208 --> 00:14:00,450
Es tu tarea resistir esa tentación,
109
00:14:00,500 --> 00:14:04,750
porque está estrictamente prohibido
para comer esa manzana.
110
00:14:05,292 --> 00:14:08,492
Para ti, es un ejercicio de fuerza de voluntad.
111
00:14:08,542 --> 00:14:11,992
Para mí, una medida de tu
Sinceridad en querer mejorar.
112
00:14:12,042 --> 00:14:17,417
Así es como yo lo llamo.
A ver, 104, 19.
113
00:14:17,542 --> 00:14:22,982
Si rompieras esta regla,
ya sea por diseño o por olvido,
114
00:14:23,375 --> 00:14:25,700
Lamentablemente tendría que preguntarte...
115
00:14:25,750 --> 00:14:29,320
...pero con suerte,
no llegará a eso.
116
00:14:31,458 --> 00:14:34,950
Olvídate del lugar y el tiempo,
pero no sobre la manzana.
117
00:14:35,000 --> 00:14:37,125
Eh... está bien.
118
00:14:40,542 --> 00:14:42,542
Adán.
119
00:14:43,208 --> 00:14:44,783
Víspera.
120
00:14:44,833 --> 00:14:46,833
A continuación, por favor.
121
00:14:53,208 --> 00:14:57,417
Mδnne está aquí también.
- ¿Mδnne? ¿Dónde está?
122
00:14:57,667 --> 00:14:59,667
Mδnne.
123
00:15:11,542 --> 00:15:14,917
El perro tendrá que quedarse afuera.
124
00:15:20,042 --> 00:15:23,533
Ha estado llorando a mares,
buscando a su amo.
125
00:15:23,583 --> 00:15:25,583
Ni siquiera podía dormir.
126
00:15:26,167 --> 00:15:30,283
No ha comido nada.
- ¿Y tú? Quiero decir, ¿cómo llegaste aquí?
127
00:15:30,333 --> 00:15:34,158
Simplemente seguí a Maenne.
Hemos estado muy preocupados.
128
00:15:35,667 --> 00:15:37,200
¿Qué dijo el médico?
129
00:15:37,250 --> 00:15:40,117
Entonces el tuyo no es un matrimonio feliz,
¿La señora Schmidt?
130
00:15:40,167 --> 00:15:45,292
Pero sí lo es, en un sentido amplio.
Está funcionando bien.
131
00:15:45,417 --> 00:15:47,575
Mi marido se adapta mucho a mí.
132
00:15:47,625 --> 00:15:52,992
Sin embargo, ha estado teniendo una extraña
relación con su secretaria.
133
00:15:53,042 --> 00:15:56,450
¿No te necesitan de vuelta en la oficina?
- El Dr. Lutz también se fue.
134
00:15:56,500 --> 00:15:59,985
Doctor Lutz...
- Sí, se fue con tu esposa.
135
00:16:04,542 --> 00:16:07,450
creo que seria mejor
si me quedo aquí contigo.
136
00:16:07,500 --> 00:16:11,458
No, eso no es posible.
Me pusieron a dieta.
137
00:16:11,958 --> 00:16:14,792
Entonces será mejor que me vaya.
- Sí.
138
00:16:17,250 --> 00:16:20,333
Tengo que subir las escaleras. Adiós.
139
00:16:26,667 --> 00:16:30,783
¿Qué haré con el perro?
- Entonces tendré que llevarlo.
140
00:16:30,833 --> 00:16:32,833
Supongo que sí.
141
00:16:38,208 --> 00:16:41,353
Al menos tendré algo.
- Bien.
142
00:16:42,333 --> 00:16:44,333
Bueno, entonces...
143
00:16:48,458 --> 00:16:51,433
Qué amable de tu parte pasar por aquí con Maenne.
144
00:17:15,333 --> 00:17:18,408
Tu marido está aquí.
- ¿Eso es así? ¿Dónde? - Aquí.
145
00:17:18,458 --> 00:17:22,833
¿Pero por qué? - Está aquí para recibir tratamiento.
- Ah, claro.
146
00:17:22,958 --> 00:17:25,533
Tu supuesto amigo Peter
Aunque se negó a admitirme.
147
00:17:25,583 --> 00:17:29,158
Él no es un amigo, simplemente nos conocemos.
allá por aquel entonces. No nos soportamos.
148
00:17:29,208 --> 00:17:33,700
¿Qué está sucediendo? - ¿Qué habitación es?
¿Del señor Schmidt? - 104, pero...
149
00:17:33,750 --> 00:17:37,575
Muchas gracias.
- No está permitido... - Lo sé.
150
00:17:40,125 --> 00:17:41,992
¿Qué estás haciendo?
151
00:17:42,042 --> 00:17:44,908
Me gustaría hablar con mi marido,
si no te importa.
152
00:17:44,958 --> 00:17:47,417
Imagínate eso. ¿De repente?
153
00:17:47,958 --> 00:17:51,950
Pensé que no querías que consiguiera un
divorcio. Malo para el negocio, dijiste.
154
00:17:52,000 --> 00:17:55,825
¿Qué es esta nueva y repentina fascinación?
¿Con este ridículo gnomo de jardín?
155
00:17:55,875 --> 00:18:00,550
Tiene algo que a ambos nos falta, Lutz.
Tiene corazón.
156
00:18:01,083 --> 00:18:03,083
Me gusta eso.
157
00:18:18,083 --> 00:18:20,083
Lili.
158
00:18:24,542 --> 00:18:28,325
¿Qué deseas?
- Realmente no te ves muy bien.
159
00:18:28,375 --> 00:18:29,075
Sí.
160
00:18:29,125 --> 00:18:32,440
Estoy preocupado por ti.
- Claro... - Claro.
161
00:18:33,375 --> 00:18:38,083
¿Podría ser que realmente no lo sabes?
¿Cuánto me importa?
162
00:18:38,208 --> 00:18:42,583
No.
- Um... así son los hombres, después de todo.
163
00:18:42,708 --> 00:18:46,458
Sigues olvidándote de eso
una mujer tiene alma.
164
00:18:51,042 --> 00:18:53,083
Ven aquí.
165
00:18:54,292 --> 00:18:58,542
hablemos de todo
de manera razonable.
166
00:19:05,125 --> 00:19:07,125
Coochie Coo.
167
00:19:13,458 --> 00:19:18,167
Esto... esto ha sido entregado para ti,
Señor Schmidt.
168
00:19:21,333 --> 00:19:23,333
Gracias.
169
00:19:44,792 --> 00:19:50,062
Casi lo olvido... había una carta.
Con el paquete también.
170
00:19:52,167 --> 00:19:54,333
Profesor Petri.
171
00:19:55,042 --> 00:19:59,200
Doctor Lutz. Así que todavía estás por aquí.
- Las malas hierbas crecen altas.
172
00:19:59,250 --> 00:20:01,250
También lo hacen las hierbas medicinales.
173
00:20:01,333 --> 00:20:04,867
¿Aún estás protegiendo a esos humanos?
- Más que nunca. - Muy razonable.
174
00:20:04,917 --> 00:20:08,825
El idealismo es una mercancía muy en
demanda estos días.
175
00:20:08,875 --> 00:20:12,533
¿Querías verme? - Dios, no.
Simplemente acompañé a la señora Schmidt.
176
00:20:12,583 --> 00:20:15,643
Que te vaya bien.
- Puedes confiar en ello.
177
00:20:16,667 --> 00:20:20,783
Y deja a los Schmidt en paz.
El marido realmente está en una mala situación.
178
00:20:20,833 --> 00:20:25,200
Te veré esta noche a las diez.
en 'El salón de Satanás'.
179
00:20:25,250 --> 00:20:29,450
Es ese pequeño bar en Breastplate.
Haga reservas para un stand.
180
00:20:29,500 --> 00:20:31,500
Ya veremos...
181
00:20:35,458 --> 00:20:39,908
Tengo una cita secreta con mi
marido. Me siento bastante nefasto.
182
00:20:39,958 --> 00:20:44,208
La cena se servirá en cinco minutos.
Señor Schmidt.
183
00:20:56,875 --> 00:21:01,500
Está justo enfrente de Breastplate.
No llegues demasiado tarde
184
00:21:01,625 --> 00:21:06,750
el último tranvía sale a las diez.
Siempre tuya, Eva.
185
00:21:07,625 --> 00:21:10,038
Café Paraíso.
El acogedor lugar familiar.
186
00:21:10,088 --> 00:21:12,088
Mmm...el paraíso...
187
00:21:37,625 --> 00:21:39,792
Doble molino.
188
00:21:58,625 --> 00:22:02,535
'El salón de Satanás'
Todos los sábados, sábado de brujas
189
00:22:12,958 --> 00:22:18,917
Canción: Podría besarte de memoria,
190
00:22:19,417 --> 00:22:24,917
porque estoy muy familiarizado con tu boca.
191
00:22:25,500 --> 00:22:30,542
Ni siquiera tienes que saberlo,
192
00:22:30,708 --> 00:22:36,625
pero mi corazón late demasiado fuerte
mientras te besa.
193
00:22:37,375 --> 00:22:42,792
El aroma de tu cabello, el brillo
de tus ojos,
194
00:22:42,958 --> 00:22:48,833
tienen la culpa de que sufra tanto
en mi anhelo.
195
00:22:49,042 --> 00:22:54,583
El sonido de tu voz, el apretón
de tus labios,
196
00:22:55,000 --> 00:23:00,458
me sigue a donde quiera que vaya.
197
00:23:01,125 --> 00:23:06,125
Quiero besarte por dentro,
198
00:23:06,375 --> 00:23:11,875
en tu corazón que confía en mí,
199
00:23:12,792 --> 00:23:18,083
Pero debería saberlo de memoria,
200
00:23:18,500 --> 00:23:25,167
que el AMOR es sólo un edificio sobre arena.
201
00:23:29,500 --> 00:23:31,500
SALÓN DE SATANÁS
202
00:24:21,083 --> 00:24:24,823
Schmidt 104
Apple 19 16 de abril por la noche.
203
00:24:25,000 --> 00:24:27,825
Bueno, señor Schmidt... lo siento mucho...
204
00:24:27,875 --> 00:24:30,283
...pero reglas...
- Me voy de forma voluntaria.
205
00:24:30,333 --> 00:24:33,158
Simplemente no puedes cubrir tu destino con
algunas persianas venecianas.
206
00:24:33,208 --> 00:24:35,333
Simplemente penetrará...
207
00:24:35,333 --> 00:24:37,242
Su sistema tiene algunas grietas,
Profesor.
208
00:24:37,292 --> 00:24:40,283
Te atreves a llamar a tu banal historia de amor
siendo el destino?
209
00:24:40,333 --> 00:24:42,871
Alguien muere con sus aparatos rotos,
210
00:24:42,921 --> 00:24:46,200
el otro se ahoga en la inundación,
lo cual tampoco tiene gracia.
211
00:24:46,250 --> 00:24:51,658
y me atrevo a morir en mi modesto y
pequeño problema, que no puedo resolver.
212
00:24:51,708 --> 00:24:53,533
Eso es más destino del que puedo soportar.
213
00:24:53,583 --> 00:24:56,617
Llámalo como quieras, pero ¿es esto?
¿El acuerdo es una solución?
214
00:24:56,667 --> 00:25:00,408
El hombre sólo tiene que moldear su destino
involucrando a todos los poderes del cielo y del infierno.
215
00:25:00,458 --> 00:25:03,950
Y, perdóname, también para matar eso.
'Viejo Adán' dentro de ti.
216
00:25:04,000 --> 00:25:08,329
Más bien tuve la impresión de que el cielo
y el infierno siempre usó todos sus poderes...
217
00:25:08,379 --> 00:25:11,439
...para entregar mi destino cortado y seco.
218
00:25:11,542 --> 00:25:16,158
¿Qué opina usted, profesor? ¿Por qué
¿El 'Viejo Adán' tuvo que abandonar el paraíso?
219
00:25:16,208 --> 00:25:17,700
¿Por la caída del hombre?
220
00:25:17,750 --> 00:25:20,288
Así nos dice Moisés en la biblia,
de todos modos.
221
00:25:20,338 --> 00:25:22,033
Aquí es donde Moisés está fallando.
222
00:25:22,083 --> 00:25:25,579
Porque fue planeado desde el
comienzo que Adán tuvo que salir de allí,
223
00:25:25,629 --> 00:25:27,075
para poder...
224
00:25:27,125 --> 00:25:29,742
... puebla este pequeño y divertido globo terráqueo.
225
00:25:29,792 --> 00:25:31,700
¿Bien?
226
00:25:31,750 --> 00:25:32,908
Ahí estás.
227
00:25:32,958 --> 00:25:35,867
¿Cuál es la relevancia de ese llamado
¿Cuestión de culpa, entonces?
228
00:25:35,917 --> 00:25:38,450
¿Tendría alguna influencia en su destino?
229
00:25:38,500 --> 00:25:40,158
No, no. Estimado Profesor.
230
00:25:40,208 --> 00:25:44,408
Puedes decir lo que quieras, pero no fue así.
se supone que es correcto desde el principio.
231
00:25:44,458 --> 00:25:46,753
Veces. Circunstancias. Destino.
232
00:25:46,917 --> 00:25:50,742
Son más fuertes que nosotros.
Ninguna pastilla ayudará.
233
00:25:51,875 --> 00:25:53,875
Buenas noches.
234
00:25:56,375 --> 00:25:59,200
Simplemente no puedo dejar que te vayas a tu destino,
Señor Schmidt.
235
00:25:59,250 --> 00:26:01,783
¿Llamas destino a mi banal historia de amor?
236
00:26:01,833 --> 00:26:04,033
¿Qué quieres hacer ahora?
237
00:26:04,083 --> 00:26:07,738
Que el cielo y el infierno involucren a todos
sus poderes.
238
00:26:42,000 --> 00:26:43,908
El último tranvía también se ha ido.
239
00:26:43,958 --> 00:26:47,103
Eso es muy desagradable.
- Ese es el destino.
240
00:26:47,458 --> 00:26:51,158
¿Cuándo saldrá mañana el primer tranvía?
- 5:47.
241
00:26:51,208 --> 00:26:54,658
Has estado en... 104.
- Espera un minuto.
242
00:26:54,708 --> 00:26:57,492
Estaré esperando aquí mismo.
- ¿En el pasillo?
243
00:26:57,542 --> 00:27:00,177
Hmm... no puedo dormir después de todo.
244
00:27:01,167 --> 00:27:04,737
Como te guste.
¿Hay algo que pueda hacer?
245
00:27:05,167 --> 00:27:09,587
Todo lo que hacemos está equivocado desde el
muy comienzo.
246
00:27:13,417 --> 00:27:15,457
Desde el principio.
247
00:29:53,750 --> 00:29:56,215
¿Viste esa cosa graciosa?
248
00:29:56,917 --> 00:30:01,762
creo que se supone que es el primero
humano. - Ah, bueno...
249
00:30:01,833 --> 00:30:04,658
Es simplemente un espécimen, aquí para
observancia.
250
00:30:04,708 --> 00:30:07,125
Vaya, ni siquiera puede volar...
251
00:30:31,125 --> 00:30:32,033
Ángel.
252
00:30:32,083 --> 00:30:34,325
¿Qué puedo hacer por ti, pequeña?
253
00:30:34,375 --> 00:30:37,367
Muéstrame cómo hacerlo.
- No tienes alas.
254
00:30:37,417 --> 00:30:41,450
¿Por qué no tengo alas?
- Porque eres humano.
255
00:30:41,500 --> 00:30:43,500
¿Humano?
256
00:31:21,417 --> 00:31:28,750
Canción: Desde el principio,
todo estuvo bien,
257
00:31:28,875 --> 00:31:34,875
lleno de armonía y dignidad.
258
00:31:35,083 --> 00:31:41,673
y nadie pensó que podría
será aún mejor.
259
00:31:48,667 --> 00:31:53,750
Oh jubileo de Hosianna...
260
00:31:57,250 --> 00:32:03,250
...que podría ser aún mejor.
261
00:32:08,083 --> 00:32:14,750
A partir de ese día,
se volvió cada vez más,
262
00:32:15,167 --> 00:32:21,292
de esplendor y perfección.
263
00:32:21,500 --> 00:32:28,375
Más bella y más felizmente,
264
00:32:28,583 --> 00:32:35,625
y más maravillosamente, como sabes.
265
00:32:35,958 --> 00:32:42,958
Oh, Hosianna...
- Silencio... jubileo,
266
00:32:44,958 --> 00:32:48,083
Parpadeo: Silencio.
267
00:32:50,042 --> 00:32:52,167
En camino a la perfección.
268
00:32:59,667 --> 00:33:06,958
Entonces todo esto vendrá mañana,
269
00:33:07,083 --> 00:33:13,500
como en el Cielo, así en la Tierra.
270
00:33:13,583 --> 00:33:20,875
No tienes que preocuparte,
271
00:33:21,083 --> 00:33:28,417
Será cada vez mejor.
272
00:33:28,583 --> 00:33:35,542
(Niño: inaudible)
- Oh jubileo de Hosianna...
273
00:33:35,667 --> 00:33:42,542
Oh jubileo de Hosianna.
274
00:33:42,708 --> 00:33:49,958
Oh jubileo de Hosianna.
275
00:33:50,042 --> 00:33:54,932
como en el Cielo, así en la Tierra.
276
00:34:07,667 --> 00:34:09,575
ATENCIÓN
SILENCIO EN EL AIRE
277
00:34:09,625 --> 00:34:12,783
Con el movimiento final del Grand
Hosianna Fantasy en A-zure para...
278
00:34:12,833 --> 00:34:16,079
...órgano de nube y coro de ángeles mixto, nosotros
logramos nuestro concierto matutino.
279
00:34:16,129 --> 00:34:19,444
Seguimos con el noticiero celestial.
280
00:34:21,333 --> 00:34:23,808
El primer humano, dada la situación provisional.
nombre de Adán...
281
00:34:23,858 --> 00:34:28,033
... quien, como informamos en un eón anterior,
fue liberado después de una modesta celebración,
282
00:34:28,083 --> 00:34:32,333
no parece cumplir con nuestras expectativas
en este momento.
283
00:34:32,750 --> 00:34:35,192
Su estancia en el cosmos sí provocó algunas...
284
00:34:35,242 --> 00:34:37,992
... disturbios graves
al sistema planetario.
285
00:34:38,042 --> 00:34:40,242
Se desconocen detalles hasta el momento.
286
00:34:40,292 --> 00:34:45,200
Teniendo esto en cuenta, la noticia
sobre más disputas en el comité...
287
00:34:45,250 --> 00:34:50,117
...para el diseño final del Planeta Tierra son
volviéndose aún más importante.
288
00:34:50,167 --> 00:34:53,908
La unanimidad podría proclamarse simplemente
por un hecho:
289
00:34:53,958 --> 00:34:55,958
La Tierra es un globo.
290
00:34:56,083 --> 00:35:01,158
Este es el triste resultado de la conferencia.
eso duró eones, señores.
291
00:35:01,208 --> 00:35:02,533
Protesta.
292
00:35:02,583 --> 00:35:06,158
Sólo porque todas esas opiniones diferentes
han sido discutidos,
293
00:35:06,208 --> 00:35:09,033
demuestra el éxito de todo el asunto.
294
00:35:09,083 --> 00:35:11,083
(parloteo inaudible)
295
00:35:11,917 --> 00:35:14,913
Además, Su Excelencia no
recuerda que acordamos dividirnos...
296
00:35:14,963 --> 00:35:17,867
...ese globo en un mundo occidental y
una mitad oriental,
297
00:35:17,917 --> 00:35:21,450
y no en uno del norte y del sur,
como lo propusiste.
298
00:35:21,500 --> 00:35:25,492
Está bien, pero estos son sólo administrativos.
Resultados, no constructivos, Lucifer.
299
00:35:25,542 --> 00:35:31,658
Sorprendentemente, todos estuvieron de acuerdo en el hecho de que
todos los ríos fluirán hacia abajo.
300
00:35:31,708 --> 00:35:35,617
no subestimes el significado de eso
palabra simple: hacia abajo, Excelencia.
301
00:35:35,667 --> 00:35:42,575
Todo el desarrollo de la economía,
La vida cultural y política se basa en él.
302
00:35:42,625 --> 00:35:44,625
Caballeros. Podemos...
303
00:35:45,083 --> 00:35:47,908
Por dios, ¿qué es el pequeño?
¿Has llegado allí?
304
00:35:47,958 --> 00:35:49,958
Ven aquí, Adán.
305
00:35:49,958 --> 00:35:51,958
Un momento, por favor.
306
00:35:52,458 --> 00:35:54,742
Un momento, caballeros.
¿Qué tienes aquí?
307
00:35:54,792 --> 00:35:55,908
Esa es una lámpara.
308
00:35:55,958 --> 00:35:58,367
Eso no es una lámpara, es una estrella.
309
00:35:58,417 --> 00:36:00,417
¿Una estrella?
- Sí.
310
00:36:03,958 --> 00:36:05,908
¿A dónde pertenece la estrella?
311
00:36:05,958 --> 00:36:10,208
Al cielo.
- Bueno, entonces deberíamos ponerlo ahí.
312
00:36:11,000 --> 00:36:13,742
Los humanos no tienen derecho a agarrar
estrellas del cielo.
313
00:36:13,792 --> 00:36:14,867
Humano.
314
00:36:14,917 --> 00:36:16,575
¿Por qué este ceño fruncido?
315
00:36:16,625 --> 00:36:19,450
Este aviador también dijo que soy un humano.
316
00:36:19,500 --> 00:36:21,533
¿Así que lo que? Eso es algo muy lindo.
317
00:36:21,583 --> 00:36:23,408
Lo dijo de una manera divertida.
318
00:36:23,458 --> 00:36:25,933
No quiero ser humano, tío Petri.
319
00:36:25,983 --> 00:36:28,496
Petrus, querida niña, no Petri. Petri es
genitivo.
320
00:36:28,546 --> 00:36:31,283
Así que será mejor que te sientes aquí y
escúchame.
321
00:36:31,333 --> 00:36:35,742
¿Puedo preferir jugar con esa pelota grande?
ahí abajo? - Siéntate.
322
00:36:35,792 --> 00:36:37,033
Excelencia...
323
00:36:37,083 --> 00:36:40,450
...¿no queremos volver a la Tierra?
- Sí, sí, sí. ¿Dónde paramos?
324
00:36:40,500 --> 00:36:43,985
En el 'puede', donde siempre estás permaneciendo.
325
00:36:48,500 --> 00:36:51,815
Entonces, ¿qué tenemos realmente en nuestras manos?
326
00:36:55,458 --> 00:36:58,579
Lo único que tenemos además de algunos
ideas es este modelo inacabado.
327
00:36:58,629 --> 00:37:01,367
¿Qué pasa con el paraíso?
El paraíso es sólo una exhibición.
328
00:37:01,417 --> 00:37:05,517
Es obvio que no podemos fabricar.
una sola pieza así en una línea serial.
329
00:37:05,567 --> 00:37:06,829
Y esos plazos...
330
00:37:06,879 --> 00:37:10,200
El humano ha sido acabado pero en
A la Tierra le falta casi todo.
331
00:37:10,250 --> 00:37:12,158
Por ejemplo: ¿qué pasa con el futuro de Europa?
332
00:37:12,208 --> 00:37:17,478
si no podemos llegar a un acuerdo sobre un acuerdo común
idea? Búscalo tú mismo.
333
00:37:24,125 --> 00:37:25,950
Bueno, querida Tierra.
334
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Ella se ha ido.
335
00:37:31,250 --> 00:37:32,283
Humano.
336
00:37:32,333 --> 00:37:35,242
Tal vez las piezas podrían pegarse entre sí.
¿otra vez?
337
00:37:35,292 --> 00:37:40,987
Por supuesto que puedes... pero este desglose
nos hará retroceder durante años.
338
00:37:42,458 --> 00:37:44,458
La sesión ha terminado.
339
00:37:47,833 --> 00:37:50,158
Otra conferencia más que ha sido
un fracaso.
340
00:37:50,208 --> 00:37:55,575
Pero esta vez no tenemos la culpa, esto
El ser humano simplemente está actuando de manera imposible.
341
00:37:55,625 --> 00:37:56,496
¿Qué pasa?
342
00:37:56,546 --> 00:38:01,575
Estaba pensando en el hecho
que hiciste otro de ese tipo.
343
00:38:01,625 --> 00:38:03,625
Víspera.
344
00:38:04,000 --> 00:38:06,125
Esa podría ser una solución.
345
00:38:07,458 --> 00:38:08,575
Dame el Taller Celestial, por favor.
346
00:38:08,625 --> 00:38:12,992
Adán y Eva. ¿Crees que eso terminará?
¿tontería humana?
347
00:38:13,042 --> 00:38:15,075
Si me preguntas, eso realmente será
el principio.
348
00:38:15,125 --> 00:38:17,583
Hola.
- Taller. -Pedro.
349
00:38:17,667 --> 00:38:19,792
¿Ziehlke? ¿Qué tal Eva?
350
00:38:19,875 --> 00:38:21,958
¿Eva?...
- Sí.
351
00:38:22,250 --> 00:38:25,575
Excelencia, no lo sé ahora...
- Este Humano No.2.
352
00:38:25,625 --> 00:38:28,658
Oh sí. El que hicimos con la costilla.
- Sí.
353
00:38:28,708 --> 00:38:32,408
¿Podemos ver un poco de eso?
- Bueno, ella ha terminado de alguna manera.
354
00:38:32,458 --> 00:38:33,908
¿Así que lo que?
355
00:38:33,958 --> 00:38:35,958
Bueno, um... eh...
356
00:38:36,000 --> 00:38:37,825
Lo mejor es que la compruebes tú mismo.
357
00:38:37,875 --> 00:38:39,992
Echaremos un vistazo ahora mismo.
358
00:38:40,042 --> 00:38:41,533
Señorita Seraphim, nos iremos volando.
- Sí.
359
00:38:41,583 --> 00:38:43,583
¿Puedo volar contigo?
360
00:38:43,833 --> 00:38:45,033
Sí, ven.
361
00:38:45,083 --> 00:38:46,325
¿Por qué ese humano debería participar?
362
00:38:46,375 --> 00:38:48,059
Tal vez tuvo algunos deseos que podrían
cumplirse.
363
00:38:48,109 --> 00:38:50,163
¿Derecho de autodeterminación?
- Sí, un libre albedrío.
364
00:38:50,213 --> 00:38:52,621
El acto de creación incluye
esta posibilidad.
365
00:38:52,671 --> 00:38:54,142
Una idea celestial.
- ¿Bien?
366
00:38:54,192 --> 00:38:56,950
Sí, eso nos está liberando de
siendo responsable.
367
00:38:57,000 --> 00:38:58,242
Lucifer.
368
00:38:58,292 --> 00:39:00,292
Pedro.
369
00:39:00,417 --> 00:39:02,417
Adán, ven...
370
00:39:23,542 --> 00:39:27,783
Bueno, queríamos hacer algunos ajustes.
mañana si será aprobada hoy.
371
00:39:27,833 --> 00:39:28,913
Pero algo parece mal.
372
00:39:28,963 --> 00:39:30,725
Así se suponía que ella debía ser...
en lugar de...
373
00:39:30,775 --> 00:39:33,835
Sí, lo sé. Por favor, dale la vuelta.
374
00:39:38,458 --> 00:39:40,458
La parte trasera está bien.
375
00:39:43,458 --> 00:39:46,773
Sin embargo, todo es un poco más curvo.
376
00:39:47,167 --> 00:39:49,908
Bueno, ¿me equivoco o Adam lo hizo?
crecer de nuevo?
377
00:39:49,958 --> 00:39:53,158
En efecto. Él es 7 veces más grande que el
elefante.
378
00:39:53,208 --> 00:39:56,367
Pero eso es basura. el elefante es
totalmente equivocado.
379
00:39:56,417 --> 00:39:57,746
Ziehlke, ¿qué pasó aquí?
380
00:39:57,796 --> 00:40:00,617
Ese no es el elefante, Excelencia.
Ese es el mosquito.
381
00:40:00,667 --> 00:40:04,237
¿¿Qué??
- Ahora estoy ansioso por ese elefante.
382
00:40:06,208 --> 00:40:09,533
Hiciste un elefante con el mosquito.
(proverbio alemán)
383
00:40:09,583 --> 00:40:12,218
Ziehlke, ¿cómo pudo pasar esto?
384
00:40:16,333 --> 00:40:19,742
El cuello de la jirafa tampoco está mal.
- No, así es como se suponía que debía ser.
385
00:40:19,792 --> 00:40:21,792
Pero Eva...
386
00:40:22,417 --> 00:40:24,417
Simplemente no lo sé...
387
00:40:24,708 --> 00:40:26,246
Las diferencias son bastante fuertes.
388
00:40:26,296 --> 00:40:27,996
Bueno, eso nos importaba especialmente.
389
00:40:28,046 --> 00:40:30,367
¿Qué quieres decir?
- Eso es justo lo que me gusta.
390
00:40:30,417 --> 00:40:33,329
Creo que es bastante divertido, lo haría.
no cambiar nada.
391
00:40:33,379 --> 00:40:35,575
Bueno, tuvimos que trabajar de acuerdo con nuestra
sentimientos,
392
00:40:35,625 --> 00:40:37,825
Acabamos de recibir esa costilla y una descripción.
393
00:40:37,875 --> 00:40:39,538
Hicieron bastante con eso.
pedazo de rasgadura.
394
00:40:39,588 --> 00:40:41,871
Pero todavía falta algo...
- Ciertamente NOSOTROS no olvidamos nada.
395
00:40:41,921 --> 00:40:43,908
Nada especial. Sólo estoy pensando en...
396
00:40:43,958 --> 00:40:48,367
...algo especial...algo...
esa cierta habilidad.
397
00:40:48,417 --> 00:40:51,307
Hugo, solo busca esa descripción.
398
00:40:52,208 --> 00:40:54,758
¿Qué está pensando Adam al respecto?
399
00:41:01,500 --> 00:41:04,200
Pequeño. Te gusta, ¿verdad?
400
00:41:04,250 --> 00:41:05,158
Mmm...
401
00:41:05,208 --> 00:41:08,658
¿Qué dirías si esa cosa...?
¿Estaría realmente vivo?
402
00:41:08,708 --> 00:41:10,450
Oh, eso estaría genial.
403
00:41:10,500 --> 00:41:13,746
El efecto es simplemente asombroso.
- Eso es por esas diferencias.
404
00:41:13,796 --> 00:41:16,867
Si lo acaricio, ¿cobrará vida?
405
00:41:16,917 --> 00:41:19,292
¿Él?... ¿Por qué él?... ELLA.
406
00:41:19,458 --> 00:41:21,746
El niño no sabe nada de eso.
diferencia todavía.
407
00:41:21,796 --> 00:41:25,876
Bueno, sí. El tío Ziehlke se encargará
de eso.
408
00:41:27,667 --> 00:41:29,792
Ups... ¿qué está haciendo?
409
00:41:30,250 --> 00:41:32,542
Adán... bueno... ¿eh?
410
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
Dios mío.
411
00:41:36,958 --> 00:41:39,933
Así que le damos a ese ser humano lo más
hermoso regalo que el cielo puede brindar...
412
00:41:39,983 --> 00:41:42,367
...y cual es su respuesta?
- Quiere un perrito.
413
00:41:42,417 --> 00:41:44,950
Adán.
¿Qué les pasa a tus 5 sentidos?
414
00:41:45,000 --> 00:41:47,210
¿No te gusta nada?
415
00:41:47,417 --> 00:41:48,075
Sí.
416
00:41:48,125 --> 00:41:51,867
Eso es todo lo que tienes que decir en este
momento histórico?
417
00:41:51,917 --> 00:41:53,825
Adán... hombre.
418
00:41:53,875 --> 00:41:56,492
Esa es Eva frente a ti...
Tu cónyuge.
419
00:41:56,542 --> 00:41:58,200
¿Cónyuge?
420
00:41:58,250 --> 00:42:00,250
¿De qué me sirve?
421
00:42:00,583 --> 00:42:04,492
No se enoje, Excelencia. no lo es
vale la pena. Ese humano es un fracaso.
422
00:42:04,542 --> 00:42:06,371
Lucifer, estás cometiendo un pecado.
423
00:42:06,421 --> 00:42:09,575
Después de todo... él es la corona de la creación.
424
00:42:09,625 --> 00:42:11,625
¿Así que lo que?
425
00:42:12,708 --> 00:42:17,658
Siempre es lo mismo... al principio
promete cualquier cosa, y luego...
426
00:42:17,708 --> 00:42:20,173
Tío, por favor hazlo vivo.
427
00:42:20,500 --> 00:42:22,950
No puedo hacerlo. Es hora de cerrar.
428
00:42:23,000 --> 00:42:26,033
Por favor, querido tío Ziehlke. ellos lo hicieron
promesa.
429
00:42:26,083 --> 00:42:28,083
Hugo. Hemos terminado.
430
00:42:29,333 --> 00:42:32,563
Tío... tal vez puedas hacerlo de todos modos...
431
00:42:34,500 --> 00:42:35,867
Los británicos.
432
00:42:35,917 --> 00:42:38,382
Hugo, enciende el número 4...
433
00:43:05,583 --> 00:43:07,583
Mδnne.
(es decir: hombre)
434
00:43:10,417 --> 00:43:12,417
Ese perro tiene que irse.
435
00:43:17,958 --> 00:43:21,117
El pegamento no funcionará.
- Simplemente no se pueden negar los hechos.
436
00:43:21,167 --> 00:43:24,142
Pero al involucrar algo de buena voluntad
Debería ser posible que esta área...
437
00:43:24,192 --> 00:43:28,408
...debe convertirse en un país unido, pacífico y
gran creación a través de...
438
00:43:28,458 --> 00:43:30,753
...mediante...
- Pegado.
439
00:43:32,125 --> 00:43:34,125
Soldadura.
440
00:43:35,083 --> 00:43:37,117
Al menos deberíamos darles lo mismo.
idioma, ¿verdad?
441
00:43:37,167 --> 00:43:39,329
¿Para qué? No son capaces de
entendernos de todos modos.
442
00:43:39,379 --> 00:43:42,117
Parece que estás muy interesado en
evitando cualquier tipo de armonía.
443
00:43:42,167 --> 00:43:44,825
La armonía es estancamiento.
- La armonía es paz. - ¿Lo es?
444
00:43:44,875 --> 00:43:46,867
Y 'Paz en la Tierra' es parte de nuestra
regulaciones.
445
00:43:46,917 --> 00:43:49,579
Considero la paz como algo improductivo.
aburrimiento,
446
00:43:49,629 --> 00:43:51,825
que a la larga no convendrá a la humanidad.
447
00:43:51,875 --> 00:43:54,158
No apreciamos este tipo de lenguaje.
aquí arriba.
448
00:43:54,208 --> 00:43:58,283
Soy más bien YO quien parece
No debe ser apreciado aquí.
449
00:43:58,333 --> 00:44:03,943
Supongo que tu tiempo casi ha pasado...
Al menos aquí en este reino.
450
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Mδnne. Ven aquí.
451
00:44:34,125 --> 00:44:36,590
¿Esta estrella te pertenece?
452
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Sí.
453
00:44:42,875 --> 00:44:44,742
Adán.
454
00:44:44,792 --> 00:44:46,033
Víspera.
455
00:44:46,083 --> 00:44:48,973
Lo sé, te vi una vez antes.
456
00:44:49,125 --> 00:44:50,242
Bueno...
457
00:44:50,292 --> 00:44:52,587
Simplemente no puedo recordar eso.
458
00:44:54,625 --> 00:44:57,908
¿Llevas mucho tiempo aquí arriba?
- Bueno, sólo un poco...
459
00:44:57,958 --> 00:44:59,958
...4 millones de años.
460
00:44:59,958 --> 00:45:03,375
Sí, 1000 años son sólo 1 día.
- Veo.
461
00:45:04,458 --> 00:45:06,038
¿Y a ti cómo te gusta?
462
00:45:06,088 --> 00:45:08,617
Bueno, está bien, pero todo esto de volar por ahí...
463
00:45:08,667 --> 00:45:12,992
¿No es simplemente terrible?
- Oh, ¿tú tampoco sabes volar?
464
00:45:13,042 --> 00:45:15,042
Lamentablemente no.
465
00:45:15,542 --> 00:45:19,367
Bueno, eso no está tan mal. solo somos
humanos después de todo.
466
00:45:19,417 --> 00:45:21,417
Así.
467
00:45:22,750 --> 00:45:24,750
¿Irás por allí?
468
00:45:24,917 --> 00:45:27,700
Me gustaría hacerlo, si no te lo estorbo.
469
00:45:27,750 --> 00:45:30,130
De nada. tengo tiempo...
470
00:46:04,292 --> 00:46:06,325
¿A ti también te encantan estos sonidos?
471
00:46:06,375 --> 00:46:09,750
Oh sí. ¿Qué es?
- Radio.
472
00:46:10,125 --> 00:46:12,335
Sólo pensé que es música.
473
00:46:15,375 --> 00:46:18,010
Creo que tengo que decir adiós.
474
00:46:19,417 --> 00:46:21,417
¿Puedo verte de nuevo?
475
00:46:21,458 --> 00:46:25,658
Esta noche estaré... tal vez...
en la Vía Láctea.
476
00:46:25,708 --> 00:46:28,343
Como las estrellas se encenderán.
477
00:46:28,792 --> 00:46:30,825
Gracias por su compañía.
478
00:46:30,875 --> 00:46:34,870
¿No es agradable que nosotros... por accidente...
Adiós.
479
00:46:36,250 --> 00:46:38,250
Adiós.
480
00:46:39,625 --> 00:46:41,625
Víspera.
- Sí.
481
00:46:44,167 --> 00:46:47,737
Eso no es posible. No debes hacer eso.
482
00:46:48,125 --> 00:46:50,930
Pero te gustan tanto las estrellas...
483
00:46:51,625 --> 00:46:53,625
Gracias.
484
00:46:56,083 --> 00:46:58,083
Alrededor de las 7:00, ¿verdad?
485
00:47:10,792 --> 00:47:12,792
Vamos, Mδnne.
486
00:47:18,708 --> 00:47:20,708
Ups.
- Ay.
487
00:47:22,000 --> 00:47:25,450
Vaya, ¿a dónde van tan rápido?
querida señorita?
488
00:47:25,500 --> 00:47:28,408
Perdóneme.
- Bueno, todo lo contrario, señorita Eve.
489
00:47:28,458 --> 00:47:32,783
Estoy realmente agradecido al destino. Además,
fue mi culpa. No tenía prioridad para volar.
490
00:47:32,833 --> 00:47:35,575
¿Cómo sabes de mí?
- Eres simplemente conocido...
491
00:47:35,625 --> 00:47:37,033
¿Es así?
492
00:47:37,083 --> 00:47:40,823
¿Y tú quién eres?
- Soy el Arcángel Lucifer.
493
00:47:40,833 --> 00:47:46,018
No pareces un ángel.
- Bueno, sólo soy un ángel caído.
494
00:47:46,292 --> 00:47:49,075
¿Conoció a su cónyuge propuesto?
ya? - Sí.
495
00:47:49,125 --> 00:47:51,875
Realmente tonto, ¿verdad?... ¿eh?
496
00:47:52,000 --> 00:47:54,950
Déjame ir.
- ¿Adónde quieres ir?
497
00:47:55,000 --> 00:47:56,242
Yo...yo quería...
498
00:47:56,292 --> 00:47:58,246
¿Quieres continuar un poco?
volar conmigo?
499
00:47:58,296 --> 00:48:02,408
No, gracias. Por favor déjame ir.
- Ni siquiera considero eso...
500
00:48:02,458 --> 00:48:04,492
¿De dónde sacaste esta estrella?
501
00:48:04,542 --> 00:48:06,288
Me lo regalaron.
502
00:48:06,338 --> 00:48:08,283
¿No sabes que está prohibido?
llevar una estrella?
503
00:48:08,333 --> 00:48:09,783
Déjame ir.
504
00:48:09,833 --> 00:48:12,783
Que encantadora la señorita
Está mirando de esta manera desafiante...
505
00:48:12,833 --> 00:48:15,408
Tu boca podría estar un poco más roja,
pero sin embargo...
506
00:48:15,458 --> 00:48:16,408
¿Qué fue eso?
507
00:48:16,458 --> 00:48:19,433
Ese fue el primer comportamiento humano.
508
00:48:20,125 --> 00:48:23,450
¿Te atrapó el diablo?
Lucifer.
509
00:48:23,500 --> 00:48:25,950
Recuerda tu educación británica.
510
00:48:26,000 --> 00:48:28,125
L.M.A..
(lame mi culo.)
511
00:48:29,250 --> 00:48:31,630
Su crédito se ha reducido a cero.
512
00:48:38,000 --> 00:48:40,975
No temas, es sólo un fanfarrón.
513
00:48:41,958 --> 00:48:43,700
Orden a todas las autoridades.
514
00:48:43,750 --> 00:48:45,867
Se difundirá mediante teletipo.
515
00:48:45,917 --> 00:48:48,315
Las Legiones Celestiales
reunirse inmediatamente...
516
00:48:48,365 --> 00:48:50,454
...para recibir una nota del
Gobierno celestial.
517
00:48:50,504 --> 00:48:53,224
Uniforme completo con alas de desfile.
518
00:48:53,750 --> 00:48:56,208
PRESENTE...ALAS.
519
00:49:23,875 --> 00:49:25,283
Arcángel Lucifer...
520
00:49:25,333 --> 00:49:27,454
...es culpable de lo peor
caso de insubordinación,
521
00:49:27,504 --> 00:49:28,950
fuerte sabotaje,
522
00:49:29,000 --> 00:49:31,975
así como un ataque al humano número 2.
523
00:49:32,292 --> 00:49:37,950
Así, por sentencia de primer orden,
perderá todas sus funciones celestiales.
524
00:49:38,000 --> 00:49:43,865
Esto resultará en una vergonzosa
despido de las Legiones Celestiales.
525
00:49:44,333 --> 00:49:47,563
El derecho a utilizar sus nombres de nobleza,
526
00:49:47,833 --> 00:49:50,617
así como el derecho a llevar el traje británico...
527
00:49:50,667 --> 00:49:53,302
...le será quitado.
528
00:50:03,792 --> 00:50:05,917
¿Puedo pedir tus alas?
529
00:50:13,000 --> 00:50:15,917
ALAS... ABAJO.
530
00:50:24,792 --> 00:50:26,792
Oirás hablar de mí.
531
00:50:52,667 --> 00:50:54,667
DETENER.
532
00:50:56,333 --> 00:50:58,347
¿Cómo deberíamos haberlo sabido?
sobre una prohibición...
533
00:50:58,397 --> 00:50:59,867
...¿utilizar las estrellas como rotonda?
534
00:50:59,917 --> 00:51:03,575
Eso no es una rotonda.
Es la circulación de las constelaciones.
535
00:51:03,625 --> 00:51:05,117
Ver.
536
00:51:05,167 --> 00:51:08,283
Bueno, lo siento mucho por los dos...
537
00:51:08,333 --> 00:51:11,117
Vamos. Conozco ese gesto...
538
00:51:11,167 --> 00:51:13,117
...no me malinterpretes...
539
00:51:13,167 --> 00:51:16,454
Siempre fui consciente del hecho de que
El cielo no es un lugar para los humanos.
540
00:51:16,504 --> 00:51:18,913
Al menos mientras estén vivos.
541
00:51:18,963 --> 00:51:20,950
Estás destinado a habitar en la Tierra.
542
00:51:21,000 --> 00:51:23,992
Pero ella nunca terminará.
- Desafortunadamente.
543
00:51:24,042 --> 00:51:27,825
De hecho, le llevará algún tiempo
espera hasta que ella sea perfecta.
544
00:51:27,875 --> 00:51:29,875
Tú también tienes la culpa.
545
00:51:32,833 --> 00:51:34,833
Todos nosotros.
546
00:51:35,833 --> 00:51:38,033
¿Adónde iremos hasta entonces?
547
00:51:38,083 --> 00:51:40,083
Al paraíso.
548
00:51:42,583 --> 00:51:43,992
Nunca había oído hablar de eso.
549
00:51:44,042 --> 00:51:47,492
El paraíso es una parte de la tierra que fue
hecho para exposición.
550
00:51:47,542 --> 00:51:52,033
Debido a la rápida progresión, no
siempre coincide con la realidad,
551
00:51:52,083 --> 00:51:56,928
pero las condiciones de vida son casi
lo mismo que en la tierra.
552
00:52:01,625 --> 00:52:03,215
PARAÍSO, así llamado
553
00:52:03,265 --> 00:52:06,920
Propiedad de la Liga
para la protección humana
554
00:52:08,625 --> 00:52:10,625
¿Qué debemos hacer entonces?
555
00:52:11,292 --> 00:52:13,292
Como siempre hacemos...
556
00:52:13,333 --> 00:52:15,454
¿Y qué es eso?
- Nada.
557
00:52:15,504 --> 00:52:17,225
NO TOCAR
PIEZAS DE EXPOSICIÓN
558
00:52:17,275 --> 00:52:21,667
La semana que viene... el año que viene...
el próximo siglo...
559
00:52:22,042 --> 00:52:25,102
Nada. ¿Qué se supone que debemos hacer?
560
00:52:34,708 --> 00:52:37,158
Tengo muchas ganas de llegar al mundo.
561
00:52:37,208 --> 00:52:39,588
¿Quieres jugar al molino?
562
00:52:46,958 --> 00:52:50,868
No quiero.
- Entonces yo tampoco quiero.
563
00:52:53,667 --> 00:52:55,575
¿Te gusta comer?
564
00:52:55,625 --> 00:52:57,708
¿Qué tienes?
- Maná.
565
00:52:58,708 --> 00:53:00,708
Maná todo el tiempo.
566
00:53:00,750 --> 00:53:03,215
Mi cuerpo quiere proteína animal.
567
00:53:11,667 --> 00:53:14,132
Hay algunos de ellos de nuevo.
568
00:53:18,917 --> 00:53:20,917
13... 13a...
569
00:53:21,625 --> 00:53:26,417
Humano y Humano.
Ho mo Sa piens.
570
00:53:33,833 --> 00:53:35,833
¿Quieres dar un paseo?
571
00:53:36,917 --> 00:53:41,700
Paseando... jugando al molino... comiendo...
dormir... bañarse... pasear...
572
00:53:41,750 --> 00:53:44,810
Sólo relajarte te hará bien.
573
00:53:44,833 --> 00:53:47,893
Después de todo, todavía te duele el desgarro.
574
00:53:49,125 --> 00:53:51,617
Deberíamos tener una ocupación real.
575
00:53:51,667 --> 00:53:53,667
Sí deberíamos.
576
00:53:55,917 --> 00:53:57,917
Eres...
577
00:53:59,167 --> 00:54:01,167
No seas tan tonto.
578
00:54:14,500 --> 00:54:17,783
¿Qué debería ser eso?
- Una junta de prohibición.
579
00:54:17,833 --> 00:54:21,283
¿Y por qué es eso?
- Es un reglamento curativo.
580
00:54:21,333 --> 00:54:25,073
¿Qué está prohibido entonces?
- Recogiendo la manzana.
581
00:54:26,500 --> 00:54:31,417
Vaya, Adán. Es una manzana.
- Lo sé.
582
00:54:33,417 --> 00:54:35,788
¿Y podrías elegirlo?
- NO.
583
00:54:35,838 --> 00:54:37,992
PODRÍAS hacerlo, pero está prohibido.
584
00:54:38,042 --> 00:54:43,742
Nunca hubiéramos pensado en
eligiéndolo nosotros mismos, ¿verdad Adam?
585
00:54:43,792 --> 00:54:47,277
¿Crees que se puede comer?
- Por supuesto.
586
00:54:47,875 --> 00:54:50,085
Pero no se nos permite hacerlo.
587
00:54:51,750 --> 00:54:56,242
Se ve hermoso.
- Y sería otra cosa después de todo.
588
00:54:56,292 --> 00:54:58,033
Pero está prohibido.
589
00:54:58,083 --> 00:55:02,588
Pero sólo para tocarlo una vez...
eso no se puede prohibir.
590
00:55:02,667 --> 00:55:04,667
Mirar. Tú también.
591
00:55:10,333 --> 00:55:13,648
¿Qué pasa?
- Sólo lo tocamos.
592
00:55:13,917 --> 00:55:15,825
Eso es muy confuso.
593
00:55:15,875 --> 00:55:18,950
Vamos, querida. deja eso
estúpida manzana detrás.
594
00:55:19,000 --> 00:55:22,315
Seguro que tiene un gusano.
- Con seguridad.
595
00:55:24,583 --> 00:55:26,793
Necesitan algo de ocupación.
596
00:55:28,167 --> 00:55:30,167
¿Pero qué podría ser eso?
597
00:56:38,667 --> 00:56:44,100
Canción: Viene un pajarito,
cantando una canción sobre ti y yo.
598
00:56:44,150 --> 00:56:48,667
Solo una canción sobre 1-2-3
y Tweedledee Tweedledum.
599
00:56:49,583 --> 00:56:55,042
Mientras el pájaro vuela,
seguiremos cantando alegremente...
600
00:56:55,167 --> 00:56:59,750
...sin ningún pájaro,
Tweedledee Tweedledum.
601
00:57:10,958 --> 00:57:18,417
Estamos tumbados en el césped, perforando
agujeros en el mundo con nuestras narices.
602
00:57:18,958 --> 00:57:26,625
Ni ella ni él pueden molestarnos,
incluso por dinero...
603
00:57:27,667 --> 00:57:30,727
Y sobre nosotros suena el eco...
604
00:57:33,167 --> 00:57:36,708
...escucha el susurro del bosque...
605
00:57:38,625 --> 00:57:43,917
Se acerca un pajarito,
cantando una canción sobre ti y yo.
606
00:57:44,042 --> 00:57:48,500
Solo una canción sobre 1-2-3
y Tweedledee Tweedledum.
607
00:57:49,500 --> 00:57:54,542
Mientras el pájaro vuela,
seguiremos cantando alegremente...
608
00:57:54,792 --> 00:57:59,125
...sin ningún pájaro,
Tweedledee Tweedledum.
609
00:58:54,958 --> 00:59:01,588
Song: ¿Por qué un hombre es bueno?
Porque no hace nada malo.
610
00:59:10,625 --> 00:59:16,915
Si no tiene nada malo que hacer,
¿Por qué es simplemente bueno?
611
00:59:25,500 --> 00:59:33,167
Porque es verdad: lo bueno es simplemente nada
más que las cosas malas que no haces.
612
00:59:33,250 --> 00:59:38,329
Incluso el Cielo está de acuerdo en esto,
el mal simplemente tiene que existir...
613
00:59:38,379 --> 00:59:42,950
...para darle una oportunidad a ese buen hombre.
por NO hacerlo en primer lugar.
614
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
Ayuda...
615
00:59:49,000 --> 00:59:53,704
La quintaesencia de todo esto:
El cielo necesita competencia...
616
00:59:53,754 --> 00:59:58,683
...del elemento negativo y necesito
una nueva existencia.
617
00:59:58,733 --> 01:00:04,083
Así que en consecuencia creé un hogar para
el mal. Ah, sí...
618
01:00:09,083 --> 01:00:14,958
El hombre simplemente será bueno...
619
01:00:15,417 --> 01:00:21,667
...cuando sólo actúa bien...
620
01:00:21,750 --> 01:00:28,375
...aunque PODRÍA estar actuando mal...
621
01:00:33,083 --> 01:00:34,575
INFIERNO...
622
01:00:34,625 --> 01:00:38,280
... lo que hará la mayor parte del tiempo de todos modos.
623
01:00:42,667 --> 01:00:44,667
¿Tú tampoco puedes dormir?
624
01:00:45,625 --> 01:00:49,620
Estaba soñando con el Dr. Lutz.
Estaba cantando...
625
01:00:50,208 --> 01:00:52,673
Debe ser por la música.
626
01:00:54,750 --> 01:00:57,555
Mañana volveremos a cantar, ¿no?
627
01:00:57,958 --> 01:01:01,250
¿Estamos tomando...?
¿Qué es ese olor?...
628
01:01:01,500 --> 01:01:05,495
¿Vamos a dar un pequeño paseo?
- Si quieres.
629
01:01:07,958 --> 01:01:10,168
Tengo que salir de aquí.
630
01:01:11,583 --> 01:01:13,583
Venir también.
631
01:01:14,958 --> 01:01:17,508
¿Qué pasa con el portero?
- Venir.
632
01:01:24,000 --> 01:01:26,250
Está dormido, el buen hombre.
633
01:01:30,708 --> 01:01:33,333
Infierno Paraíso - Cielo
634
01:01:33,500 --> 01:01:35,500
Vamos.
635
01:01:36,708 --> 01:01:38,708
tierra
636
01:01:39,917 --> 01:01:41,158
PRECAUCIÓN
HOMBRES EN EL TRABAJO
637
01:01:41,208 --> 01:01:42,992
Ahí abajo.
638
01:01:43,042 --> 01:01:44,788
Si ella simplemente hubiera terminado.
639
01:01:44,838 --> 01:01:47,125
cielo infierno
640
01:01:47,208 --> 01:01:50,783
tengo que pensar todo el tiempo en
¿Cómo será estar en la Tierra...?
641
01:01:50,833 --> 01:01:55,208
Toda esa gente... esas ciudades...
- Esas ruinas...
642
01:01:57,125 --> 01:01:59,125
No será fácil.
643
01:01:59,792 --> 01:02:03,950
Estoy deseando que llegue...
además de todo lo que importa.
644
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
Estaremos muy felices.
645
01:02:07,542 --> 01:02:09,542
Sentiremos nostalgia.
646
01:02:12,792 --> 01:02:17,492
¿Qué tal una breve visita al cielo?
La excelencia se divertirá.
647
01:02:17,542 --> 01:02:22,667
Bueno... Ese es un camino tan pequeño...
y todas esas piedras...
648
01:02:30,000 --> 01:02:31,038
tierra
649
01:02:31,088 --> 01:02:33,250
Pasa la noche en el infierno
650
01:02:52,083 --> 01:02:56,078
Por favor tome asiento. El auto está en tu
eliminación.
651
01:03:01,750 --> 01:03:05,200
¿Adónde vamos?
Adam, ¿adónde vamos?
652
01:03:05,250 --> 01:03:08,140
Directo al infierno, querida.
Al infierno.
653
01:03:22,292 --> 01:03:26,075
Espero que te guste aquí, lo eres.
nuestros primeros invitados.
654
01:03:26,125 --> 01:03:29,325
¿No queréis quitaros los abrigos?
Hace mucho calor aquí abajo.
655
01:03:29,375 --> 01:03:31,375
¿Todavía te enfadas?
656
01:03:32,375 --> 01:03:34,670
Por favor, baja...
657
01:04:07,458 --> 01:04:09,838
...2 Lanzallamas Especial.
658
01:04:41,667 --> 01:04:44,867
Brandy, ¿verdad?
- 100%, como todo lo demás aquí.
659
01:04:44,917 --> 01:04:47,552
La mesa del director Schmidt.
660
01:05:08,458 --> 01:05:10,500
¿Cuál es tu pedido?
661
01:05:10,958 --> 01:05:14,075
No tenemos cupones de alimentos.
Aquí abajo no son necesarios.
662
01:05:14,125 --> 01:05:16,590
Obtendrás lo que quieras.
663
01:05:16,875 --> 01:05:19,680
Entonces me gustaría un poco de crema batida.
664
01:05:19,875 --> 01:05:25,485
Tomaré un escalope con espárragos.
Y 2 lanzallamas duplicados.
665
01:05:25,583 --> 01:05:28,133
Con cordiales saludos desde el infierno...
666
01:05:28,625 --> 01:05:30,625
¿Qué es eso?
667
01:05:39,167 --> 01:05:41,167
Oleaje...
668
01:05:42,542 --> 01:05:46,367
¿Qué es esto?
- Esa eres tú, eres hermosa.
669
01:05:47,708 --> 01:05:51,625
Mirar. Ese soy yo. Soy hermosa.
- ¿Qué?
670
01:05:57,375 --> 01:05:59,283
Sí...
671
01:05:59,333 --> 01:06:01,333
Empuje aquí.
672
01:06:10,708 --> 01:06:12,367
Vaya, eso es gracioso.
- Ver.
673
01:06:12,417 --> 01:06:14,417
Estar atento.
674
01:06:19,000 --> 01:06:22,117
Vaya, esa cosa está funcionando bien.
- Despeje.
675
01:06:22,167 --> 01:06:24,283
¿La mesa?
- No, el camarero.
676
01:06:24,333 --> 01:06:28,243
¿Por qué no se vuelven a levantar?
- Están muertos.
677
01:06:39,042 --> 01:06:43,075
No quiero este regalo.
- Guárdalo. Lo necesitarás en la tierra.
678
01:06:43,125 --> 01:06:44,075
No.
679
01:06:44,125 --> 01:06:51,010
Conocerás gente que conseguirá cualquier cosa.
con esto y tus manos quedarán vacías.
680
01:07:13,208 --> 01:07:16,033
Es mucho mejor aquí que en el cielo.
681
01:07:16,083 --> 01:07:18,033
¿Qué tal algo de entretenimiento?
682
01:07:18,083 --> 01:07:20,500
Quizás... ¿ballet?
683
01:07:34,458 --> 01:07:36,458
¿Deportes?
684
01:07:50,208 --> 01:07:54,203
Para la dama un adelanto de lo próximo
modas?
685
01:08:14,917 --> 01:08:16,917
¿Drama?
686
01:08:31,250 --> 01:08:34,395
También tenemos una versión más militar.
687
01:08:48,708 --> 01:08:54,828
Una mirada a las cámaras de tortura es
También bastante divertido, muy raro también...
688
01:09:05,083 --> 01:09:10,533
A lo que estás acostumbrado en tu juventud
se ejecutará bien cuando seas viejo.
689
01:09:10,583 --> 01:09:15,343
¿O prefieres los hábitos inocentes de
la alta sociedad?
690
01:09:32,208 --> 01:09:34,248
Sólo tienes que elegir.
691
01:09:34,500 --> 01:09:37,371
Bueno, no lo sé...
- No lo sabemos.
692
01:09:37,421 --> 01:09:42,436
Por supuesto, puedes disfrutarlo todo.
paquete simultáneamente...
693
01:09:50,167 --> 01:09:54,587
Toma asiento para poder disfrutarlo.
más cómodamente...
694
01:10:42,375 --> 01:10:44,950
Entonces? ¿Te sentó bien algo?
695
01:10:45,000 --> 01:10:47,125
NO, queremos irnos ahora.
696
01:10:47,333 --> 01:10:49,333
Vale, como más te guste.
697
01:10:49,458 --> 01:10:51,458
Los invitados quieren pagar.
698
01:10:53,417 --> 01:10:56,250
¿Pagar?
- No tenemos dinero.
699
01:10:56,625 --> 01:10:59,658
Entonces dame algo más.
Podrías compensar eso.
700
01:10:59,708 --> 01:11:01,708
Tienes la MANZANA.
701
01:11:01,708 --> 01:11:03,454
Eso no es posible, pertenece
en otro lugar.
702
01:11:03,504 --> 01:11:04,533
Basura, no quieres.
703
01:11:04,583 --> 01:11:05,867
No lo sabíamos...
704
01:11:05,917 --> 01:11:09,746
¿Realmente crees que alguna vez conseguirías
¿Algo en cualquier lugar sin pagar?
705
01:11:09,796 --> 01:11:10,950
Te sorprenderá...
706
01:11:11,000 --> 01:11:14,117
Es muy vergonzoso, pero...
- ¿Y qué?
707
01:11:14,167 --> 01:11:16,450
Te daré la cuenta en la tierra.
708
01:11:16,500 --> 01:11:19,000
Ve al... Cielo.
709
01:11:51,667 --> 01:11:53,667
Bang Bang.
Bang Bang.
710
01:11:58,458 --> 01:12:00,458
¿Entonces?
711
01:12:01,083 --> 01:12:02,992
¿Qué pasó?
712
01:12:03,042 --> 01:12:04,533
Nada funcionó.
713
01:12:04,583 --> 01:12:06,783
Ni la actuación, ni la exposición.
714
01:12:06,833 --> 01:12:10,573
No puedes imaginar cómo son.
comportarse.
715
01:12:13,792 --> 01:12:15,832
Es todo demasiado discreto...
716
01:12:16,250 --> 01:12:17,950
...tendremos que cambiar.
717
01:12:18,000 --> 01:12:21,825
Así que ahora es el momento de tu novia Lilith.
718
01:12:22,833 --> 01:12:24,833
Usted está loco.
719
01:12:25,292 --> 01:12:27,292
¿Mi Lilith?
720
01:12:28,833 --> 01:12:30,833
La serpiente...
721
01:13:31,708 --> 01:13:39,000
Canción:
A uno no le gusta hacer lo que está permitido,
722
01:13:39,083 --> 01:13:45,713
Es mucho más divertido hacer lo que está prohibido,
y eso te quitará el sueño.
723
01:13:46,167 --> 01:13:51,542
A uno no le gusta ser como se espera,
724
01:13:53,500 --> 01:13:58,542
Es mucho más divertido ser como deberías
no serlo.
725
01:14:00,375 --> 01:14:06,958
Porque todo el mundo desea hacer lo que
no se le permite hacer,
726
01:14:07,375 --> 01:14:13,658
una y otra vez notas en tu vida:
mejor vive tu vida como a TÚ te gusta.
727
01:14:13,708 --> 01:14:20,625
El amor prohibido siempre es mucho más lindo,
728
01:14:20,708 --> 01:14:27,833
convertirá la tierra en un paraíso.
729
01:14:27,917 --> 01:14:35,038
El amor prohibido es tan ardiente como el pecado
730
01:14:35,088 --> 01:14:42,792
ella es tan dulce como la fruta de
el árbol del conocimiento.
731
01:14:54,833 --> 01:14:56,833
Hola.
732
01:14:57,500 --> 01:15:00,135
¿Por qué me miras de esa manera?
733
01:15:00,292 --> 01:15:02,292
Mi nombre es Lilith.
734
01:15:03,125 --> 01:15:05,125
Schmidt.
- Sí, lo sé.
735
01:15:06,583 --> 01:15:08,583
Eres... ¿una serpiente?
736
01:15:09,125 --> 01:15:10,783
Además.
737
01:15:10,833 --> 01:15:13,917
Soy como tú me manejas.
Soy una mujer.
738
01:15:18,250 --> 01:15:20,715
Tienes un bonito lugar aquí.
739
01:15:21,125 --> 01:15:24,125
Un poco aburrido.
- ¿Es eso así?
740
01:15:26,583 --> 01:15:28,963
¿Dónde está tu pequeño cónyuge?
741
01:15:31,333 --> 01:15:35,367
Ella se retiró por un momento, ayer.
Pasamos una velada intensa.
742
01:15:35,417 --> 01:15:39,325
La llamaré...
- Déjala dormir un poco más.
743
01:15:39,375 --> 01:15:42,775
Me gusta estar a solas contigo por un tiempo.
744
01:15:42,875 --> 01:15:46,445
Lo siento, pero no puedo servirte nada.
745
01:15:48,333 --> 01:15:50,798
Ni siquiera tenemos frutas.
746
01:15:53,125 --> 01:15:55,125
¿Puedo ayudar?
747
01:15:57,083 --> 01:16:02,458
Repetición de la canción:...pero mi corazón también late
fuerte mientras nos besamos...
748
01:16:03,417 --> 01:16:11,167
El aroma de tu cabello, el brillo en
tus ojos, es la razón por la que estoy perdido...
749
01:16:11,333 --> 01:16:14,903
Dios mío, todopoderoso. realmente lo sabes
cómo tratar.
750
01:16:15,667 --> 01:16:17,877
Yo también tengo que aprender eso.
751
01:16:18,458 --> 01:16:20,668
De nada, toma uno.
752
01:16:21,958 --> 01:16:23,958
Gracias.
753
01:16:33,042 --> 01:16:36,125
De nada, cógelo.
754
01:16:46,500 --> 01:16:50,246
Podrían contarme algunas historias, caballeros.
pero no veo ningún progreso.
755
01:16:50,296 --> 01:16:54,886
Ponte las gafas rosas y verás
el progreso.
756
01:16:56,667 --> 01:17:00,533
No, no. No puedes hacer eso. tu
Prometió ser bueno.
757
01:17:00,583 --> 01:17:04,663
Eres... eres...
- Sí, así soy yo.
758
01:17:05,000 --> 01:17:07,658
¿Sabes lo que me gusta de ti?
- No.
759
01:17:07,708 --> 01:17:09,748
Tu fuerte personalidad.
760
01:17:10,500 --> 01:17:13,325
Estoy seguro de que si realmente quieres algo...
- Lilith.
761
01:17:13,375 --> 01:17:16,875
No. No de esta manera.
- Serpiente. - No.
762
01:17:20,208 --> 01:17:25,000
Lilith. no seas tonto.
Regresar.
763
01:17:30,292 --> 01:17:32,417
¿Estás realmente enojado conmigo?
764
01:17:33,625 --> 01:17:35,158
Cutchie Coo.
765
01:17:35,208 --> 01:17:37,208
No te acerques tanto.
766
01:17:37,625 --> 01:17:42,200
¿Crees que siempre es fácil decir que no?
si eres mujer?
767
01:17:42,250 --> 01:17:45,565
Perdóneme.
No quería torturarte.
768
01:17:50,917 --> 01:17:53,892
Así que no seas tonto. Ven aquí...
769
01:17:53,917 --> 01:17:56,742
No.
- Tú tampoco sabes lo que quieres.
770
01:17:56,792 --> 01:18:00,000
¿Y tú?
- ¿A mí? Estoy coqueteando.
771
01:18:00,417 --> 01:18:03,987
¿Qué es eso?
- Simplemente pertenece a todo esto.
772
01:18:30,708 --> 01:18:32,158
Viejo'.
773
01:18:32,208 --> 01:18:34,333
Una fusión muy lograda.
774
01:18:34,708 --> 01:18:37,867
Esa será la solución a nuestra
mayores problemas.
775
01:18:37,917 --> 01:18:41,308
¿Cuál será el nombre del nuevo?
continente que sustituirá a los otros 5?
776
01:18:41,358 --> 01:18:43,375
Américasia.
-Em...
777
01:18:45,500 --> 01:18:47,325
Estos espectáculos son extraordinarios.
778
01:18:47,375 --> 01:18:50,908
¿De qué están hechos los vasos?
- Simplemente optimismo rosa.
779
01:18:50,958 --> 01:18:52,158
Excelencia.
780
01:18:52,208 --> 01:18:55,433
Excelencia hay un llamado urgente
de la comisaría de Paradise.
781
01:18:55,483 --> 01:18:58,325
Ahora no, estoy trabajando en asuntos terrenales.
782
01:18:58,375 --> 01:19:00,375
¿Dónde está Berlín?
783
01:19:26,042 --> 01:19:28,042
Hola Adán.
784
01:19:28,875 --> 01:19:30,875
Tengo hambre.
785
01:19:31,208 --> 01:19:33,208
Simplemente envía un pedido.
786
01:19:33,375 --> 01:19:37,115
Ahora la magia se ha ido, Adam.
Ahora soy humano.
787
01:19:38,458 --> 01:19:40,458
Voy a por una manzana.
788
01:19:41,167 --> 01:19:43,167
Consígueme uno...
789
01:19:43,250 --> 01:19:46,579
NO NO. Ni una manzana.
Traeré algo de maná.
790
01:19:46,629 --> 01:19:49,042
¿Por qué?
Hay una manzana.
791
01:19:49,250 --> 01:19:52,158
Ese está podrido seguro. es
ahí colgado durante tanto tiempo.
792
01:19:52,208 --> 01:19:53,242
Así que lo que.
793
01:19:53,292 --> 01:19:56,033
Las frutas te harán gordita.
- Tonterías.
794
01:19:56,083 --> 01:19:58,083
Tráeme esa manzana.
795
01:19:59,292 --> 01:20:01,927
Está prohibido.
- ¿Quién hizo eso?
796
01:20:02,250 --> 01:20:05,992
Esa gente allá arriba...
- Bueno, eso es típico.
797
01:20:06,042 --> 01:20:09,952
¿Te preguntaron si esa prohibición
estar bien? -No.
798
01:20:10,167 --> 01:20:13,325
Es TU paraíso después de todo,
¿no es así?
799
01:20:13,375 --> 01:20:15,840
En cierto modo, sí.
- Ver. - Pero...
800
01:20:21,667 --> 01:20:23,667
Consigue la manzana.
801
01:20:24,625 --> 01:20:26,575
Si lo toco, palpita.
802
01:20:26,625 --> 01:20:29,658
Te conseguiré un trozo de maná muy grande.
803
01:20:29,708 --> 01:20:33,367
Entonces quieres ser un hombre, teniendo miedo de
alguna tormenta?
804
01:20:33,417 --> 01:20:36,825
No tienes ninguna libertad interior, eso es
por qué no estás progresando.
805
01:20:36,875 --> 01:20:40,450
Puedes agarrar la manzana tú mismo si
Creo que funcionará.
806
01:20:40,500 --> 01:20:42,325
Ahora ya no quiero más.
807
01:20:42,375 --> 01:20:48,155
Quería compartir una manzana contigo
No hablar de derechos humanos.
808
01:20:49,667 --> 01:20:51,833
Consigue un poco de maná... cobarde.
809
01:20:53,583 --> 01:21:00,128
Piénsalo, Lilith, esta manzana...
- No quiero oír hablar de esta manzana.
810
01:21:03,375 --> 01:21:05,075
Aquí.
811
01:21:05,125 --> 01:21:07,450
No, gracias. No quiero la manzana.
812
01:21:07,500 --> 01:21:11,920
Te comerás la manzana.
- No grites así.
813
01:21:12,083 --> 01:21:15,125
Vale, si insistes...
814
01:21:15,833 --> 01:21:19,325
¿Por qué debería pelear por algo así?
cosita.
815
01:21:19,375 --> 01:21:23,200
Sólo para que conste: no quería el
manzana.
816
01:21:26,250 --> 01:21:28,250
Tú también.
817
01:21:29,583 --> 01:21:32,813
Por cierto: ¿lo oíste palpitar?
818
01:21:36,458 --> 01:21:37,908
¿Qué es eso?
819
01:21:37,958 --> 01:21:39,958
Un gusano, cariño.
820
01:21:41,375 --> 01:21:43,375
Un gusano.
821
01:21:43,917 --> 01:21:45,917
Abuchea al diablo.
822
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
La manzana cayó.
823
01:22:06,833 --> 01:22:10,283
Ese caso es obvio.
- ¿Qué caso? -La caída del hombre.
824
01:22:10,333 --> 01:22:12,875
Estás desnudo.
- ¿Y tú?
825
01:22:29,792 --> 01:22:33,192
Entonces no hay otra solución...
en cuanto a...
826
01:22:39,875 --> 01:22:42,000
¿Olvidaste algo?
827
01:22:42,708 --> 01:22:44,867
¿No puedo al menos decirle adiós?
828
01:22:44,917 --> 01:22:47,552
No te pongas sentimental, vamos.
829
01:22:51,250 --> 01:22:55,250
Control de equipaje. ¿Llevas alguna?
bienes prohibidos?
830
01:22:56,208 --> 01:22:59,417
¿Divisa? ¿Alimento? ¿Ilusiones?
831
01:22:59,500 --> 01:23:04,005
Tenemos una pequeña esperanza.
- 10 chispas por persona son gratis.
832
01:23:04,375 --> 01:23:06,375
¿Qué es eso?
833
01:23:09,083 --> 01:23:11,908
Ese es nuestro gnomo de jardín.
- La basura está libre de impuestos.
834
01:23:11,958 --> 01:23:13,958
Que tengas un buen viaje.
835
01:23:41,208 --> 01:23:45,075
Excelencia, creo que tenemos una falacia.
de justicia aquí...
836
01:23:45,125 --> 01:23:49,200
Considero que este es mi deber...
- Queridos serafines: la manzana cayó.
837
01:23:49,250 --> 01:23:54,775
Pero las mujeres que pertenecían a Adán...
- No seas sentimental, ¿vale?
838
01:23:54,792 --> 01:23:59,450
Estimado señor Schmidt: no olvide que soy
tu amigo para siempre.
839
01:23:59,500 --> 01:24:01,075
Gracias.
840
01:24:01,125 --> 01:24:04,458
Señora: todo lo mejor, si se me permite decirlo.
841
01:24:04,708 --> 01:24:06,708
Bribón.
842
01:24:06,708 --> 01:24:08,950
Sr. Schmidt, permaneceremos conectados.
843
01:24:09,000 --> 01:24:11,975
Esta gente está usando cualquier medio...
844
01:24:12,042 --> 01:24:16,207
Nuestro departamento de publicidad debe
aprender de ellos.
845
01:24:16,667 --> 01:24:18,667
Por favor canta.
846
01:24:19,542 --> 01:24:26,208
Oh jemine, oh homine, ...
847
01:24:26,958 --> 01:24:31,958
... si hubieras estado solo un poco
más 'sapiens'.
848
01:24:32,167 --> 01:24:39,202
Entonces, ay, no tendrías que leer
del libro del conocimiento...
849
01:24:45,167 --> 01:24:50,958
...ese capítulo sobre la culpa y la expiación.
850
01:24:51,750 --> 01:24:58,750
El precio que pagas es la pérdida de
ese dulce poder,
851
01:25:00,542 --> 01:25:06,204
el precio es el PA.. RA.. DISE.
852
01:25:06,254 --> 01:25:08,254
Adán.
853
01:25:13,917 --> 01:25:15,917
Adán, ¿dónde estás?
854
01:25:21,208 --> 01:25:23,208
¿Dónde está Adán?
855
01:25:30,208 --> 01:25:32,875
Eso es... ¿Quién es esa dama?
856
01:25:35,792 --> 01:25:37,792
Oye...
857
01:25:37,958 --> 01:25:39,958
Sólo un momento.
858
01:25:39,958 --> 01:25:41,367
Adán.
859
01:25:41,417 --> 01:25:43,417
Es una falacia.
860
01:25:45,042 --> 01:25:49,375
Oh no, estas gafas...
Oh Dios... ¿Cómo voy a...?
861
01:25:57,875 --> 01:26:01,042
Oh, estos anteojos... bueno...
862
01:26:01,583 --> 01:26:03,954
Eso es justo lo que estaba diciendo,
Excelencia, pero...
863
01:26:04,004 --> 01:26:06,004
¿Qué hay de mí entonces?
864
01:26:07,958 --> 01:26:11,443
No lo sé... tengo que pensarlo.
865
01:26:13,500 --> 01:26:16,815
Mientras tanto, sube con nosotros.
866
01:26:18,583 --> 01:26:24,333
fin de la canción:... pero desafortunadamente, el
app.. le. cayó.
867
01:26:28,667 --> 01:26:32,750
Cerrado por CAÍDA DEL HOMBRE
868
01:27:01,833 --> 01:27:04,468
Me quedaré aquí.
- ¿Estás loco?
869
01:27:04,833 --> 01:27:07,298
Esto es sólo un desierto vacío.
870
01:27:07,708 --> 01:27:09,867
¿Crees que es diferente en otros lugares?
871
01:27:09,917 --> 01:27:12,075
Sólo tienes que empezar por algún lado.
872
01:27:12,125 --> 01:27:14,833
¿Aquí? ¿De todos los lugares?
873
01:27:15,167 --> 01:27:20,947
Verás: dentro de unos mil años,
esto parecerá bastante cómodo.
874
01:27:29,833 --> 01:27:34,950
No te enfades porque te molesto en
la oficina, pero te añoraba.
875
01:27:35,000 --> 01:27:37,417
¿Es eso así?
- Sí.
876
01:27:39,125 --> 01:27:41,783
Además, hay algunos negocios
también importa.
877
01:27:41,833 --> 01:27:45,908
¿Necesitas dinero?
- No, gracias. Acabo de conseguir algo allí.
878
01:27:45,958 --> 01:27:49,663
Dijiste que hay algunos problemas fiscales.
- ¿Quién no tiene nada de eso?
879
01:27:49,713 --> 01:27:53,117
Conozco a alguien...
Un hombre con mucha experiencia.
880
01:27:53,167 --> 01:27:56,482
Ya lo conoces... de tiempos pasados.
881
01:27:58,333 --> 01:28:03,433
Si mi memoria no me falla, incluso
Le debo un par de cosas.
882
01:28:06,333 --> 01:28:08,333
¿Puedo entrar?
883
01:28:14,542 --> 01:28:15,992
Eso es simplemente indignante.
884
01:28:16,042 --> 01:28:18,408
¿Qué pasa, excelencia?
- Adam hace un contrato con el infierno.
885
01:28:18,458 --> 01:28:20,458
¿Qué?
- Sí.
886
01:28:20,792 --> 01:28:23,075
Tomó al diablo como su asesor fiscal.
887
01:28:23,125 --> 01:28:24,992
La serpiente lo logró.
- ¿Crees eso?
888
01:28:25,042 --> 01:28:26,783
Por supuesto, ella tiene una aventura con él.
889
01:28:26,833 --> 01:28:30,617
Señora Serafín.
- No me digas, eso lo sé.
890
01:28:30,667 --> 01:28:31,867
¿Qué haremos entonces?
891
01:28:31,917 --> 01:28:35,163
Tienes que ir allí personalmente.
- Pero la Tierra es extraterritorial.
892
01:28:35,213 --> 01:28:38,325
¿Y Lucifer?
- Bueno, él no sigue las reglas.
893
01:28:38,375 --> 01:28:42,492
Podría abofetearme por ser
Qué estúpido usar esas gafas rosas.
894
01:28:42,542 --> 01:28:45,533
Pobre Adán.
- ¿Qué tal si envías a esa chica?
895
01:28:45,583 --> 01:28:47,575
¿Qué chica?
- El primero.
896
01:28:47,625 --> 01:28:50,685
¿Víspera?
- Sí, tuvo una buena influencia.
897
01:28:51,417 --> 01:28:53,533
¿Podríamos pedirle que haga esto?
- ¿Preguntando?
898
01:28:53,583 --> 01:28:59,658
Le hará un gran favor, Excelencia.
Desde entonces no hace más que añorar.
899
01:28:59,708 --> 01:29:03,958
¿Qué pasa?
- Creo que volveré más tarde.
900
01:29:04,000 --> 01:29:06,380
Sí, será mejor que haga eso, Dr.
901
01:29:09,958 --> 01:29:13,273
Por favor envíe a la señorita que está esperando.
902
01:29:16,125 --> 01:29:18,125
Entra.
903
01:29:28,542 --> 01:29:30,450
Sólo tome asiento, señorita...
904
01:29:30,500 --> 01:29:32,500
Señorita...
- Meier-Eden.
905
01:29:32,958 --> 01:29:34,617
Eve Meier- Edén.
906
01:29:34,667 --> 01:29:36,667
Meier-Eden.
907
01:29:36,667 --> 01:29:38,950
Me enviaste una nota, bueno...
908
01:29:39,000 --> 01:29:43,617
Bueno, no necesito más empleados.
pero hay algo en esa nota,
909
01:29:43,667 --> 01:29:47,237
Eso casi tocó una nota personal dentro de mí.
910
01:29:48,375 --> 01:29:51,945
¿Dónde has estado hasta ahora?
- En Pará...
911
01:29:51,958 --> 01:29:53,575
En el extranjero.
912
01:29:53,625 --> 01:29:56,250
Bueno... deberíamos buscar...
913
01:29:57,292 --> 01:30:02,307
Eso es extraño, tu cara parece ser
familiar para mí. -Sí.
914
01:30:07,250 --> 01:30:09,200
Um...nunca estuve en el extranjero.
915
01:30:09,250 --> 01:30:12,117
Bueno, como acabo de decir, en este momento...
916
01:30:12,167 --> 01:30:16,162
Quizás... de tiempos pasados.
- ¿Antiguos tiempos? -Sí.
917
01:30:21,792 --> 01:30:24,700
¿Jugamos cuando éramos niños?
918
01:30:24,750 --> 01:30:26,283
Mucho antes de eso.
919
01:30:26,333 --> 01:30:29,292
Disparates.
Soy mucho mayor que tú.
920
01:30:29,583 --> 01:30:31,583
Sólo 4 millones de años.
921
01:30:32,167 --> 01:30:33,200
Sí.
922
01:30:33,250 --> 01:30:37,075
Porque en aquel entonces 1000 años donde
solo 1 dia.
923
01:30:45,833 --> 01:30:52,875
Canción: El tiempo que pasé contigo fue
que lindo,
924
01:30:53,167 --> 01:31:00,833
fue tan dulce como el sueño de un niño.
925
01:31:01,000 --> 01:31:08,204
Un juego de nubes, una danza de estrellas,
el canto de un pájaro, la chispa de un sol,
926
01:31:08,254 --> 01:31:14,167
un PA...RA...DISE.
927
01:31:14,250 --> 01:31:20,775
Y cuando nos volvamos a encontrar hoy,
finalmente lo entenderemos...
928
01:31:28,208 --> 01:31:35,753
...que el tiempo compartido contigo fue tan
maravilloso, fue PA...RA...DISE.
929
01:31:47,542 --> 01:31:49,542
Adán.
Víspera.
930
01:31:53,958 --> 01:31:57,621
Bueno, simplemente no lo sé, señora.
Serafines... Tú me convenciste de esto...
931
01:31:57,671 --> 01:31:59,908
Adam estaba muy feliz de estar juntos.
otra vez con Eva.
932
01:31:59,958 --> 01:32:02,575
Por supuesto, pero ¿dejó la serpiente?
933
01:32:02,625 --> 01:32:05,913
Eso llevará más de un día.
Después de todo, es sólo un humano.
934
01:32:05,963 --> 01:32:10,723
Ese es el punto. Tal vez nunca lo sea
capaz de hacer eso.
935
01:32:11,083 --> 01:32:13,083
Perdóneme.
936
01:32:13,667 --> 01:32:16,242
¿Qué te pasa, Adán?
Es la una y media.
937
01:32:16,292 --> 01:32:16,950
Sí.
938
01:32:17,000 --> 01:32:19,367
Queremos pasar el fin de semana en
Heringsdorf.
939
01:32:19,417 --> 01:32:20,700
Oh sí.
940
01:32:20,750 --> 01:32:22,533
¿Entonces es sábado otra vez?
941
01:32:22,583 --> 01:32:26,825
¿Cuándo saldrá el tren?
- Lutz nos llevará en su coche.
942
01:32:26,875 --> 01:32:27,867
Veo.
943
01:32:27,917 --> 01:32:31,533
Sólo tengo que...
- Date prisa, te estamos esperando allí.
944
01:32:31,583 --> 01:32:33,408
Que tenga un buen domingo, señorita Meier.
945
01:32:33,458 --> 01:32:36,008
Lo mismo para usted, señora Schmidt.
946
01:32:37,625 --> 01:32:40,685
Realmente debería relajarme por un tiempo.
947
01:32:46,500 --> 01:32:52,110
¿Podrías simplemente decir una tierna despedida?
antes de conducir a Heringsdorf?
948
01:33:32,417 --> 01:33:34,079
Deberíamos darle a ese humano otro.
oportunidad.
949
01:33:34,129 --> 01:33:37,496
Sí, Excelencia. todos deberíamos unirnos
juntos para buscar una solución.
950
01:33:37,546 --> 01:33:41,286
Estoy intentando durante años ensamblar
una conferencia.
951
01:33:41,292 --> 01:33:43,117
Pero todos sabéis cómo resultará...
952
01:33:43,167 --> 01:33:46,475
A la junta de cuestiones de transporte,
Había habido más salidas que llegadas.
953
01:33:46,525 --> 01:33:49,517
Ni siquiera pueden ponerse de acuerdo sobre el lugar.
para la conferencia.
954
01:33:49,567 --> 01:33:52,496
Adán quiere negociar en la Tierra,
Lucifer, por supuesto, sólo en el infierno...
955
01:33:52,546 --> 01:33:54,367
¿Qué pasa con nosotros?
- ¿Nosotros?
956
01:33:54,417 --> 01:33:56,325
Lo queremos aquí en nuestra sección,
por supuesto.
957
01:33:56,375 --> 01:33:58,575
TIENE que haber una manera de alguna manera...
958
01:33:58,625 --> 01:34:00,158
EXISTE tal manera...
959
01:34:00,208 --> 01:34:05,454
Sin embargo, el hecho de que todos tomáramos
De esta manera, unido, parece poco convencional.
960
01:34:05,504 --> 01:34:09,617
Porque ¿qué podría ser más extraño para
una conferencia para tomar la dirección...
961
01:34:09,667 --> 01:34:13,075
...que un humano ya ha elegido por su
sentimiento natural?
962
01:34:13,125 --> 01:34:15,700
Propongo: darle ambas mujeres a Adán.
963
01:34:15,750 --> 01:34:18,913
El primero no tiene esto, el
el segundo no tiene eso,
964
01:34:18,963 --> 01:34:20,867
Necesita ambos, se están completando.
unos a otros.
965
01:34:20,917 --> 01:34:25,621
¿Por qué no deberíamos darle tanta importancia a esto?
hombre, que también es nuestro único,
966
01:34:25,671 --> 01:34:27,671
este simple deleite?
967
01:34:27,917 --> 01:34:34,458
ÉL tendrá que poblar la Tierra. tu no,
Excelencia. La buena voluntad no lo es todo.
968
01:34:38,000 --> 01:34:42,250
A pesar de nuestras intenciones iniciales,
969
01:34:42,375 --> 01:34:45,408
y no importa lo incómodo que esto
la solución es para nosotros,
970
01:34:45,458 --> 01:34:49,658
también en cuanto a las consecuencias
en cuanto a los efectos,
971
01:34:49,708 --> 01:34:52,938
sentimos el deber de terminar esta con...
972
01:34:58,542 --> 01:35:01,575
...esta conferencia con un resultado positivo.
973
01:35:01,625 --> 01:35:04,200
Por lo tanto, estamos de acuerdo, aunque
no con alegría,
974
01:35:04,250 --> 01:35:08,450
pero basado en la responsabilidad por el
desarrollo de la humanidad,
975
01:35:08,500 --> 01:35:11,560
sobre la petición que se presentó.
976
01:35:14,625 --> 01:35:17,855
Funciona... incluso puede ser bastante agradable.
977
01:35:19,292 --> 01:35:22,692
En esta hora festiva,
como el cielo y el infierno,
978
01:35:23,083 --> 01:35:25,548
aquí y allá,
frío y calor,
979
01:35:25,833 --> 01:35:28,117
derecha e izquierda,
este y oeste,
980
01:35:28,167 --> 01:35:31,737
cualquier forma que quieras describir nuestra
contrastes,
981
01:35:32,125 --> 01:35:34,908
por primera vez comparten lo mismo
opinión,
982
01:35:34,958 --> 01:35:37,367
Quiero concentrar todas nuestras esperanzas...
983
01:35:37,417 --> 01:35:40,246
...a un nuevo tipo de raza humana en una nueva
tipo de tierra,
984
01:35:40,296 --> 01:35:44,716
que finalmente encontrará.... un
felicidad infinita.
985
01:35:44,750 --> 01:35:46,163
Excelencia.
- ¿Qué pasa?
986
01:35:46,213 --> 01:35:48,242
Excelencia, los espectáculos.
987
01:35:48,292 --> 01:35:50,867
Llevas las gafas rosas.
988
01:35:50,917 --> 01:35:51,992
Ya veo, ¿y qué?
989
01:35:52,042 --> 01:35:55,288
Tuviste una impresión equivocada con
estos espectáculos en una ocasión anterior.
990
01:35:55,338 --> 01:35:56,992
¿Cómo te atreves? Vuela lejos.
991
01:35:57,042 --> 01:36:00,658
Un hombre con 2 mujeres, eso es imposible.
Excelencia.
992
01:36:00,708 --> 01:36:02,492
Eso es bigamia.
- ¿qué es eso?
993
01:36:02,542 --> 01:36:05,517
El artículo 171 del código penal.
994
01:36:06,792 --> 01:36:09,075
Maldita sea, nos olvidamos de la ley.
995
01:36:09,125 --> 01:36:11,575
Podríamos simplemente barrer la ley,
Excelencia.
996
01:36:11,625 --> 01:36:12,950
Si estamos unidos.
997
01:36:13,000 --> 01:36:15,408
Por supuesto, pero esos humanos. te olvidas
las autoridades.
998
01:36:15,458 --> 01:36:19,242
Hacemos un nuevo comienzo, simplemente
Renunciar a todo tipo de autoridades.
999
01:36:19,292 --> 01:36:23,908
Eso es imposible. las autoridades son
eterno como el Cielo y el Infierno.
1000
01:36:23,958 --> 01:36:26,496
Pertenecen al hombre que los creó.
1001
01:36:26,546 --> 01:36:28,408
Maldita sea, así es.
1002
01:36:28,458 --> 01:36:31,617
tiene razón, es imposible.
- ¿Y ahora?
1003
01:36:31,667 --> 01:36:34,367
La conferencia será pospuesta.
1004
01:36:34,417 --> 01:36:36,325
Eso es simplemente escandaloso.
1005
01:36:36,375 --> 01:36:38,621
Después de afrontar una situación tan difícil...
1006
01:36:38,671 --> 01:36:40,371
¿Quién mordió entonces esa manzana agria?
1007
01:36:40,421 --> 01:36:42,788
... estar dispuesto a hacer cualquier cosa para lograr
este primer hombre feliz.
1008
01:36:42,838 --> 01:36:45,413
...incluso juntos, habríamos encontrado
una solución después de todo.
1009
01:36:45,463 --> 01:36:47,617
¿Verdad, Lilith?
- Por supuesto, querida.
1010
01:36:47,667 --> 01:36:51,142
Vine aquí lleno de expectativas.
- Se vistió para la ocasión.
1011
01:36:51,192 --> 01:36:52,746
Escuché discursos durante horas.
1012
01:36:52,796 --> 01:36:54,767
¿Y el resultado? La conferencia será
pospuesto.
1013
01:36:54,817 --> 01:36:57,496
Teniendo en cuenta estos hechos, todo lo que puedo decir es
que no se que decir.
1014
01:36:57,546 --> 01:36:58,658
SÍ.
1015
01:36:58,708 --> 01:37:00,708
Ahora es mi turno.
1016
01:37:03,125 --> 01:37:05,125
Caballeros.
1017
01:37:05,250 --> 01:37:09,746
Estoy haciendo una oferta productiva que es
moldeado de una manera muy constructiva...
1018
01:37:09,796 --> 01:37:10,829
...y ¿Qué estás haciendo TÚ?
1019
01:37:10,879 --> 01:37:15,283
Lo estás saboteando al dejarme
tropezar con mis propias autoridades.
1020
01:37:15,333 --> 01:37:18,117
Eso no te preocupa, sólo
posponer...
1021
01:37:18,167 --> 01:37:21,542
Pero yo... tengo que continuar.
1022
01:37:23,167 --> 01:37:25,167
yo iré por ahí...
1023
01:37:25,417 --> 01:37:28,307
Pero ya no con esa carga.
1024
01:37:32,042 --> 01:37:34,337
Renuncio a las damas.
1025
01:37:39,667 --> 01:37:43,152
El viejo Adam ya no jugará más.
1026
01:37:43,167 --> 01:37:45,292
Me convertiré en soltero.
1027
01:37:53,208 --> 01:37:56,863
Que tenga un buen día. O: que tengas un día endiablado.
1028
01:37:58,208 --> 01:38:00,208
ADÁN.
- ADÁN.
1029
01:38:02,292 --> 01:38:04,700
¿Y la reproducción de la raza humana?
1030
01:38:04,750 --> 01:38:08,235
Sólo tienes que pensar en otra forma.
1031
01:38:09,458 --> 01:38:15,068
Ese es el principio del fin.
- Ahora necesitamos un milagro.
1032
01:38:36,375 --> 01:38:41,992
El sensacional incidente que causó un
final prematuro de la conferencia mundial,
1033
01:38:42,042 --> 01:38:44,492
se resolvió inesperadamente rápido...
1034
01:38:44,542 --> 01:38:49,075
...según lo informado no fue un accidente de tránsito
sino simplemente Fuerza Mayor.
1035
01:38:49,125 --> 01:38:53,288
La repentina convocatoria de una asamblea general
de todas las delegaciones cósmicas esta mañana...
1036
01:38:53,338 --> 01:38:55,492
...está conectado a esa información.
1037
01:38:55,542 --> 01:38:57,729
Estamos situados con nuestro micrófono justo...
1038
01:38:57,779 --> 01:39:00,121
...algunos años luz debajo
el límite superior cósmico.
1039
01:39:00,171 --> 01:39:02,450
Ante nosotros sólo está el cielo abierto.
1040
01:39:02,500 --> 01:39:04,200
Ha sido bloqueado en todas partes.
1041
01:39:04,250 --> 01:39:06,408
Parece que se espera un gran acontecimiento.
1042
01:39:06,458 --> 01:39:10,200
Todos los que tienen alas son uno de los movimientos.
Las plataformas en la nube están repletas.
1043
01:39:10,250 --> 01:39:14,371
Además de muchos miembros de la alta
sociedad, nos hace notar Su Excelencia Petrus...
1044
01:39:14,421 --> 01:39:16,533
...y las damas y caballeros de su
primer personal.
1045
01:39:16,583 --> 01:39:18,413
Hay un ambiente de alegre expectación.
1046
01:39:18,463 --> 01:39:20,600
¿Cómo se siente, querida Excelencia?
1047
01:39:20,650 --> 01:39:21,992
Gracias, está bien.
1048
01:39:22,042 --> 01:39:23,954
Vivir y dar vivir.
1049
01:39:24,004 --> 01:39:27,163
La delegación del infierno llegó con
muchos miembros
1050
01:39:27,213 --> 01:39:30,658
Tomaron sus lugares en el lado opuesto.
lado, por supuesto.
1051
01:39:30,708 --> 01:39:33,283
También están en tensión nerviosa.
1052
01:39:33,333 --> 01:39:35,883
Piernas abajo, no estamos en casa.
1053
01:39:36,250 --> 01:39:39,283
Aún no pasa nada, abuela.
1054
01:39:39,333 --> 01:39:43,742
Todos los síntomas indican en mayor medida
evento extraordinario.
1055
01:39:43,792 --> 01:39:47,950
Ahora la multitud se pone en movimiento,
Hosianna llama...ruido...
1056
01:39:48,000 --> 01:39:50,040
...el HUMANO sí llegó.
1057
01:39:51,083 --> 01:39:54,158
De inmediato, está siendo rodeado por
miembros de la prensa de todos los planetas...
1058
01:39:54,208 --> 01:39:56,635
...un fotógrafo de
Marte lo está molestando...
1059
01:39:56,685 --> 01:39:58,121
...pero no puede disparar,
1060
01:39:58,171 --> 01:40:00,996
porque la gente de Saturno lo hizo
rodean a Adán.
1061
01:40:01,046 --> 01:40:06,158
El secretario privado de Su Excelencia
lo está escoltando a su plataforma especial.
1062
01:40:06,208 --> 01:40:10,450
Un funcionario de bienestar social del infierno es
también cuidándolo.
1063
01:40:10,500 --> 01:40:15,430
Bueno, ejem... Adam... se ve bastante
introspectivo para mí.
1064
01:40:15,750 --> 01:40:21,408
Pero parece que es el único.
quien no espera tanto... ejem...
1065
01:40:21,458 --> 01:40:25,783
Ahora todo el mundo está mirando una nube.
que se ha colocado...
1066
01:40:25,833 --> 01:40:27,658
...frente a los andenes.
1067
01:40:27,708 --> 01:40:30,658
¿Cuál podría ser el secreto de esta nube?
1068
01:40:30,708 --> 01:40:34,875
Mira, está subiendo y revelará su secreto.
1069
01:40:35,000 --> 01:40:39,079
En un pistón grande... no está tan claro
para ver ahora...
1070
01:40:39,129 --> 01:40:43,075
...reconocemos... SÍ, efectivamente: son
Eva y Lilith.
1071
01:40:43,125 --> 01:40:46,700
Obviamente, están expuestos a muy
fuertes efectos físicos.
1072
01:40:46,750 --> 01:40:53,208
Y ahora sí empezó también el coro, el
El gran acontecimiento parece inminente.
1073
01:40:53,417 --> 01:40:58,417
Canción:... como en el Cielo, así en la Tierra.
1074
01:40:58,500 --> 01:41:05,365
No pudimos soportarlo más,
simplemente tenía que mejorar.
1075
01:41:09,875 --> 01:41:17,250
Oh Hosianna, jubilate,
1076
01:41:17,417 --> 01:41:24,500
como en el Cielo, así en la Tierra.
1077
01:41:28,000 --> 01:41:33,913
La primera mujer no tiene esto,
1078
01:41:33,963 --> 01:41:38,496
la otra mujer no tiene eso.
1079
01:41:38,546 --> 01:41:46,333
Algunos dirán: Eso no es posible,
del homine al hombre humano,
1080
01:41:48,458 --> 01:41:53,542
Oh jubileo de Hosianna...
1081
01:41:58,542 --> 01:42:03,750
...así que toma otro.
1082
01:42:03,833 --> 01:42:11,583
Una mujer que une a ambos,
El cielo y el infierno,
1083
01:42:13,708 --> 01:42:20,913
y quién primero obtuvo una característica:
su CORAZÓN en el lugar correcto.
1084
01:42:25,042 --> 01:42:29,125
¿Cuál es el problema?
- Me duelen los desgarros.
1085
01:42:29,208 --> 01:42:35,458
...Oh jubileo de Hosianna,
oh jubileo de Hosianna.
1086
01:42:39,708 --> 01:42:44,683
Todo será perfecto.
1087
01:43:14,417 --> 01:43:18,712
ADÁN. ¿Dónde estás?
1088
01:43:27,042 --> 01:43:29,042
Así que AQUÍ estás.
1089
01:43:31,542 --> 01:43:33,450
Señor Schmidt.
1090
01:43:33,500 --> 01:43:35,500
Director.
1091
01:43:37,000 --> 01:43:39,000
Tu tranvía.
1092
01:43:44,333 --> 01:43:46,333
Sí... ¿qué?
1093
01:43:47,250 --> 01:43:49,250
¿Dónde está...?
1094
01:43:49,542 --> 01:43:52,942
¿Dónde está...?
- Tu equipaje está allí.
1095
01:44:01,000 --> 01:44:03,667
Jubileo de Hosiana...
- ¿Perdón?
1096
01:44:04,333 --> 01:44:05,700
¿Qué?
1097
01:44:05,750 --> 01:44:08,250
¿Durmiste algo aquí?
1098
01:44:09,292 --> 01:44:11,292
Sí.
1099
01:44:11,375 --> 01:44:15,540
Yo simplemente... soñé con tantas cosas
cosas mezcladas.
1100
01:44:18,125 --> 01:44:20,125
¿Cuál es la hora?
1101
01:44:21,208 --> 01:44:24,917
5:40 a. m. El tranvía comenzará a las 5:47 a. m.
1102
01:44:25,417 --> 01:44:27,417
Gracias.
1103
01:44:58,792 --> 01:45:01,597
El tranvía parará en la esquina.
1104
01:45:04,958 --> 01:45:06,607
Vaya, ahí está mi Mδnne.
1105
01:45:06,657 --> 01:45:09,617
Hola Mδnne, ¿lo hiciste?
¿También tienes bonitos sueños?
1106
01:45:09,667 --> 01:45:11,667
Venir también. Venir.
1107
01:46:35,417 --> 01:46:41,875
No carecería de interés cómo
esta historia continuó...